şarpykоплеуха; затрещина; шлепок; пощёчина şarpyk bermek - дать оплеуху şarpyk datmak - получить оплеуху beýle berlen jogap oňa hakyky şarpyk bolup degdi - такой ответ был для него настоящей оплеухой biriniň ýaňagyna şarpyk çalmak - дать (влепить, закатить) кому-л. пощёчину şarpyk çalmakнахлопать; прихлопнуть; отхлопать bezzat oglana şarpyk çalmak - нахлопать озорного мальчишку