üçiň | üçiň sözüniň manysy AjapSozluk.com

Uly rusça-türkmençe sözlük

üçin

за; на; через; что; ибо; ради; вследствие; из-за; к (ко); про; отчего; для; по; под (подо); поскольку
arassaçylyk üçin çalyşmak - бороться за чистоту
gidenligi üçin - за выездом
iş biderek zat üçin durdy - дело стало за малым
birini akyllylygy üçin sylamak - ценить кого-л. за ум
işine tölemek, işi üçin tölemek - уплатить за работу
watan üçin söweşmek - сражаться за родину
teklip üçin ses bermek - голосовать за предложение
bu ýylyň plany, şu ýyl üçin plan - план на этот год
aýlyk bermek üçin wedomost - ведомость на выдачу зарплаты
ýadygärlik üçin sowgat bermek - подарить на память
terbiýelemek üçin almak - взять на воспитание
pyçak saňa näme üçin gerek? - на что тебе |нужен| нож?
jemgyýetiň bähbidi üçin - на благо общества
ol özi üçin işleýär - он трудится на себя
ol ýeter-lik derejede tejribeli bolmaňlygy üçin ýalňyşdy - он ошибся, ибо недостаточно опытен
umumy işiň bähbidi üçin - ради общего дела
dynç almak üçin - ради отдыха
degişmek üçin - шутки ради
degşip, gülmek üçin - смеха ради
pul üçin - ради денег
näme üçin ol boýun towlasyn? - ради чего ему отказываться?
ulanmak üçin ýaramly - пригодный к употреблению
ol muny näme üçin aýtdy? - к чему он это сказал?
bu biziň üçin däl - это не про нас
bir zady zapas üçin goýmak - оставить что-л. про запас
ätiýaçlykdaň ötri, ätiýaç üçin - про всякий случай
sen ýadadyňmy? -ek, nämeden ýadaýyn, näme üçin ýadaýyn - ты устал? - нет, отчего же
meniň üçin, menden ötri - для меня
kim üçiň? - для кого?
näme üçin? - для чего?
ähli zat ýeňiş üçin - всё для победы
men muny diňe siziň üçin edýärin - я это делаю только для вас
ol bu ýere dynç almak üçin geldi - он приехал сюда для отдыха
...üçin, ...ötri - для того, чтобы...
men bütin hakykaty bilmek üçin geldim - я пришёл для того, чтобы узнать всю правду
kömür üçin halta - мешок для угли
geýim üçin şkaf - шкаф для белья
bu çagalar üçin peýdaly - это полезно для детей
wagt meniň üçin gymmat - время для меня дорого
ýaşlygy üçin biriniň günäsini ötmek - простить кого-л. по молодости лет
bag üçin ýer - земля под сад
saraýy bede salmak üçiň bermek - отвести сарай под сено
bu saraý bede üçin - этот сарай под сеном
duzly kelem üçin niýetlenen çelek - бочка под кислую капусту
jaý ştab üçin bellenen - здание занято под штаб

üçiň

только
men näme üçin aýtdymkam! - зачем только я сказал!
sen näme üçin muny etdiň! - зачем только ты это сделал!