özi | özi sözüniň manysy AjapSozluk.com

Uly rusça-türkmençe sözlük

özi

сам; самоличный; самостоятельно; самый; себя; чистый; это; лично
kakamyň özi - сам отец
muny onuň özi etdi - он сам это сделал
näme edýänini onuň özi hem bilmeýär - он сам не знает, что делает
özi urup, özi hem «ýeteweriň» diýip gygyrýar; urup aglaýar - сам бьёт, сам «караул» орёт погов.
okamany onuň öz-özi öwrendi - он сам научился читать
aýryl, meniň özüm - отойди, я сам
seniň özüň ony galdyryp bilmersiň - ты сам не сможешь его поднять
gapynyň özi açyldy - дверь открылась сама
onuň hut özi-de bilmeýär - он и сам не знает
şu buýrugy direktoryň hut özi berdi - сам директор сделал это распоряжение
başlyk buýurdy, özi buýurdy - сам приказал
han özüm, soltan özüm - сам большой уст.
ol nähilidigini özi hem bilenok, oňa bir zad-a bolýar - он сам не свой
biygtyýar, öz-özünden - сам собой [собою]
gözlerim biygtyýar ýumulýardy - у меня глаза закрывались сами собой
gürrüň öz-özünden galdy - разговор сам собою угас
gürrüňsiz, öz-özünden düşnükli, ujy iki däl - само собой разумеется
1) özbaşdak, aýry 2) özbaşyna, bir özi - сам по себе
goý özbaşdak ýaşasyn - пусть сам по себе живёт
bu zadyň özbaşyna ähmiýeti ýok - эта вещь сама по себе не имеет ценности
özüm hem ökünýärin, şoňa özüm hem begenemok - и сам не рад
onuň han özi, soltan özi; onuň öz eli, öz ýakasy - он сам себе голова
özüňe erk etjek bolmak, öz erkiňi ele almaga çalyşmak - бороться с самим собой
öz-özündenem aýdyň - сам за себя говорит
özüň barada çak edişiňden hem geçirmek - превзойти самого себя
öz başymyzy özümiz çararys; özümiz bileris - сами с усами
hut özüniň gatnaşmagy - самоличное присутствие
boýun alanlygynyň özi ýeterlik - достаточен самый факт признания
bu baradaky pikiriň özi meni gorkuzýardy - самая мысль об этом пугала меня
erkiňi elden gidermek, özüňe buýrup bilmezlik, özüňi elden bermek - выйти из себя
özüňi ele almak - овладеть собой
aýnada özüňe seret - посмотри на себя в зеркало
özüňize bir serediň! - полюбуйтесь на себя!
ol öz ýerinde - он у себя
birini öz ýerinde kabul etmek - принимать кого-л. у себя
ody özüňe basmak, özüňi biriniň ýerinde goýmak, deregiňe bolmak - ставить себя на чьё-л. место
1) özüňe, öz üstüne, 2) özüňe tarap, özüňe - на себя
biriniň borjuny öz üstüňe almak - принять на себя чьи-л. обязанности
gapy özüňe tarap açylýar - дверь открывается на себя
öz öňüňde belli bir maksat goýmak - поставить себе определённую цель
1) özüňe tarap 2) öýümize, öýe - к себе
gabsa özüňe tarap açylýar - дверь отворяется к себе
1) içine 2)öz adyň-daň - от себя
öz adymdan aýdýaryn, beýle etmek bolmaýar - от себя скажу, что так делать не годится
1) özi başarjak, öz güýjüne görä 2) özi hakda, özünden sos - по себе 1) (по своим силам) 2) (после себя)
öz başarjak işiňe baş goşmak - выбрать работу по себе
özüň barada oňat at-abraý galdyrmak - оставить по себе добрую память
öz çukuryňy özüň gazmak - рыть яму самому себе
özüňden aýryp bermek, agzyňdakyny bermek - оторвать от себя
öz-özüňi öldürmek - покончить с собой
özüň barada eden çakyňdan geçirmek - превзойти самого себя
hondan bärsi bolmak, özüňi hondan bärsi tutmak - много о себе понимать
özüňe erk etmek - превозмочь себя
bilimiňi kämilleşdirmek, bilimiňi artdyrmak, öz üstüňde işlemek - работать над собой
özüňe erk edip bilmek - владеть собой
özüňe ygtyýar edip bilmezlik, özüňe erk edip bilmezlik - терять власть над собой
özüňi hondan bärsi hasaplamak, tumşugyňy ýokary tutmak - воображать о себе
özünde jemlemek, özünde bolmak, öz içine almak - воплотить в себе
öz egniň bilen çekmek, öz gerdeniňde çekmek - вывезти себе
onuň öz kellesi - он себе на уме
özüne erk etmek, özüni elde saklamak - держать себя в руках
özüni düzüwli alyp barmagy başarmak - уметь себя держать
özüni düzüwli alyp baryp bilmezlik - не уметь себя держать
özüni duýdurmak, bildirip başlamak - дать себя знать
1) içiňden, ýuwaşja, öz ýanyňdan 2) sessiz, içinden - про себя
ol öz ýanyndan bir zatlar samyrdaýardy - он что-то бормотал про себя
1) essiňe aýylmak, özüňe gelmek 2) akylyňa aýlanmak, köşeşmek - прийти в себя 1) (очнуться) 2) (опомниться, успокоиться)
1) birini özüne getirmek, huşuna getirmek 2) birini akylyňa aýlandyrmak - привести кого-л. в себя 1) (вывести из состояния обморока) 2) (заставить опомниться)
öz möwritiňi geçirmek - изжить себя
arzyňy artdyrmak, özüňi gerekletmek - набивать себе цену
hut özüň habar bermek - лично доложить
muny men hut özüm ederip - я это сделаю лично
haty direktoryň hut özüne bermek - передать письмо лично директору
men özüm muny makullamaýaryn - я лично этого не одобряю
hut özüň gyzyklanmak - быть лично заинтересованным

özi agdarylýan

самоопрокидывающийся
özi agdarylýan kuzowly maşyn - машина с самоопрокидывающимся кузовом