Türkmençe-Rusça
bir 
1. [at] единица [Umumy]
2. [san] один [Umumy]
3. [san] одно [Umumy]
4. [sypat] единый [Umumy]
5. [sypat] раз [Umumy]
6. [sypat] какой-то [Umumy]
7. [sypat] штука [Umumy]
8. [hal] заодно [Umumy]
Uly rusça-türkmençe sözlük
bir bitewi - единое целое
bir minut hem ýok - нет ни единой минуты
ol bir söz hem aýtmady - он не произнёс ни единого слова
bir metr - один метр
bir prosent - один процент
bir jübüt jorap - одна пара чулок
bire üçi goşmak - к одному прибавить три
ýedi gezek ölçe, bir gezek kes nakyl - семь раз примерь, один раз отрежь посл.
şol bir wagtda, bir wagtyň özünde - в одно и то же время
olar ýaşytdaş; olaryň ýaşlary bir - они одного возраста
ikimiz bir pikirde; ikimiziň pikirimiz bir - я с тобой одного мнения
şol bir duran ýeriňde durmak - стоять на одном месте
olar bir jaýda ýaşaýarlar - они живут в одном доме
men bir dostuma duşdum - я встретил одного своего приятеля
bu barada maňa bir ýaş ýigit gürrüň beripdi - мне рассказывал об этом один молодой человек
diňe bir, ýalňyz - один-единственный
birsydyrgyn, bir galypdan çykan ýaly - один к одному, одна к одной, одно к одному
1) barybir, parhy ýok, tapawudy ýok 2) hiç zada garamazdan, nähili bolsa-da 3) şeýle hem bolsa - всё одно 1) (безразлично) 2) (несмотря ни на что) 3) (тем не менее)
hemmämiz bir adam ýaly bolup - [все] как один [человек]
bir-birden - по одному
bir-birden, iki-ikiden - по одному, по два
bir minut, birazajyk - одну минуту
bir minut garaşyň!, birazajyk garaşyň! - подождите одну минуту!
1) bir zarbada 2) birbada, bölmän, arasyny üzmän - одним духом 1) (мигом) 2) (без остановки)
ol bir zarbada daşaryk dazlap çykdy - он одним духом вылетел на улицу
ol bir stakan suwy bir zarbada başyna çekdi - он одним духом выпил полный стакан воды
bir söz bilen aýdanda - одним словом
bir söz bilen aýdanda, men mamla bolup çykdym - одним словом, я оказался прав
birden, hemmesi birden - [все] в один голос
bir oturaňda, bir gezekde, bir saparda - за один присест
bir oturanda ýarty goýny iýmek - съесть полбарана за один присест
hemmesi bir galypdan çykan ýaly, bir biçüwde - на один покрой
ol köp içdi, emma düýbünden bildirmeýär - он выпил много, и ни в одном глазу
birini başga biri bilen bir hatarda goýmak - ставить кого-л. на одну доску с кем-л.
bir gulagyndan girip, beýlekisinden çykdy - в одно ухо влетело, в другое вылетело
bir, iki, üç - раз, два, три
birnäçe gezek, bir-iki ýola - раз-другой
käwagt, negada bir, herden bir, käte bir - раз от разу
1) tüýs wagtynda, edil wagtynda, jaý wagtynda 2) laýyk, biçilen ýaly - в самый раз 1) (вовремя) 2) (впору)
biz jaý wagtynda geldik - мы пришли в самый раз
1) tüýs, edil 2) laýyk, biçilen ýaly - как раз 1) (точно) 2) (впору)
başga bir ýela; başga bir gezek; indiki sapar; başga sapar - другой раз, иной раз (иногда)
bir gezek däl, ençeme ýola, birnäçe sapar - не раз
maňa bir gezek hem deňzi görmek miýesser bolmady - мне ни разу не пришлось видеть море
bary bir-iki sany, ujypsyz, birlän-ikilän, köp däl - раз-два и обчёлся
hemişe bir bolmaýar - раз на раз не приходится
sizi bir adam sorady - вас спрашивал какой-то человек
dowody ol bir hili delillerä getirýärdi - он приводил какие-то
birini bir manatdan satmak - продавать по рублю штука (за штуку)
ol ikimiz birdiris - мы с ним заодно
birlikde kitap hem almak - купить заодно и книгу
Türkmen diliniň düşündirişli sözlügi
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.