Türkmençe-Rusça
aýak 
1. [at] конец [Umumy]
2. [at] нога [Anatomiýa]
3. [at] конечность [Umumy]
4. [at] ножка [Umumy]
5. [at] окончание [Umumy]
6. [sypat] ножной [Umumy]
7. [sypat] лапа [Umumy]
Uly rusça-türkmençe sözlük
ýylyň aýaklaryna - к концу года
öň aýaklar - передние конечности
art aýaklar - задние конечности
aýak, aýaklar - нижние конечности
sag aýak - правая нога
onuň aýaklary agyr-ýar - у него больные ноги
agaçdan edilen aýak - деревянная нога
biriniň başdan-aýagyna çenli göz gezdirmek - оглядеть кого-л. с головы до ног
meniň aýagym agyrýar - у меня болит нога
1) biriniň aýagyna kakmak 2) biriniň aýagyndan aslyşmak - подставить ногу кому-л.
ol aýagy dik ýokary bolup ýykyldy - он падал вверх ногами
ol aýagynyň üstünde durup bilmeýär - он не стоит на ногах
onuň aýaklary çolaşýar - у него ноги заплетаются
dört aýakly stol - стол на четырёх ногах
boýdan-başa, başdan-aýak - с головы до ног
1) deň gadam basmak, aýakdaş gitmek 2) zamanabap gitmek, döwrebap gadam urmak - шагать (идти) в ногу
olar aýakdaş ýöremeýärdiler - они шли не в ногу
aýaguçda - в ногах [постели]
aýak üstünde - на ногах
men bu gün bütin gün aýak üstünde - я сегодня целый день на ногах
aýagyňda berk durmak, öz-özüňi oňarmak - крепко (прочно) стоять на ногах
keseli aýak üstünde geçirmek - перенести болезнь на ногах
bir aýagyň bärde, bir aýagyň aňyrda, çalt, çalt gidip gelmek - одна нога здесь, [а] другая там
ol şu ýerlere aýagy-ny sekäýmesin!, şu ýerlerde onuň garasy görünmesin! - чтоб ноги его здесь [больше] не было!
men ol ýere aýagymy sekmerin! - ноги моей там [больше] не будет!
aýakdan aýrylmak, halys bolmak - быть без [задних] ног
zordan ýöremek, aýaklaryňy zordan süýremek - едва ноги волочить
halys bolmak, aýagyňda durup bilmezlik ; gaty ýadamak - валиться с ног, падать с ног
1) aýakdan aýrylmak, halys bolmak 2) aýagyň ýere ilmezlik, ökjäň ýeňlemek - ног под собой не чуять (не слышать) 1) (от усталости) 2) (от радости)
aýagy-ňa düşür! - к ноге!
aýagyňy goş! - взять ногу!
aýagyňy üýtget-de goş! - сменить ногу!
iki aýagyny göre sokup oturmak - быть (стоять) одной ногой в могиле
aýak üstüpe galmak - стать на ноги
1) sagaltmak, aýaga galdyrmak 2) aýaga galdyrmak 3) ösdürin ýetişdirmek, terbiýeläp ýetişdirmek - поставить на ноги 1) (больного) 2) (вызвать к действию) 3) (вырастить)
jaýdakylaryň hemmesini aýaga galdyrmak - поднять на ноги весь дом
iki aýagyňa agsamak, köp kemçiligiň bolmak - хромать на обе ноги
biriniň elini-aýagyny baglamak - связать кого-л. по рукам и ногам
aýakdan aýrylmak, halys bolmak, sütüniň süýnmek - сбиться с ног
ol bu kitaby tapýança, aýakdan aýryldy - он сбился с ног, пока нашёл эту книгу
aýagyma çolaşyp ýörme!, päsgel berme! - не вертись под ногами!
haýal ýöremek, zordan ýöräp barmak - идти (тащиться) нога за ногу
aýagynyň asty gorp atýar, onuň saly gowşaýar - почва уходит у него из-под ног
1) birine eglip tagzym etmek 2) biriniň aýagyna ýykylmak - кланяться в ноги кому-л.
aýag aldygyna ylgamak, ökjäni götermek - давай бог ноги
at dört aýagynyň üstünde hem büdreýär; iş eden adam ýalňyşýar - конь о четырёх ногах и тот спотыкается погов.
akmak kelle aýaklary gününe goýanok - дурная голова ногам покоя не даёт погов.
aýak ýuwulýan wanna - ножная ванна
aýak tikin maşyny - ножная швейная машина
aýak tormozy - ножной тормоз
gaz aýagy - гусиная лапа
aýy art aýaklarynyň üstüne galdy - медведь встал на задние лапы
Türkmen diliniň düşündirişli sözlügi
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.