м ýaşik; gapyrjak; çeker деревянный ящик - agaç gapyrjak мусорный ящик - hapa ýaşigi ящик стола - stoluň çekeri зарядный ящик - artilleriýa snarýadyny daşaýan araba # почтовый ящик - 1) poçta ýaşigi 2)nomerli edara он работает в почтовом ящике - ol nomerli edarada işleýär отложить в долгий ящик - süýrenjeňlige salmak, uzaga çekdirmek сыграть в ящик - ölmek, amanadyňy tabşyrmak
Словарь русского языка Ожегова
ящик
(разг., обычно шутл.).
1) == телевизор Не оттащишь от ящика кого-н. (все время смотрит телевизор).
ящик
2) вместилище для чего-нибудь, обычно четырехугольной формы Деревянный я. Я. для посылки. Ящики комода, письменного стола. Музыкальный я. (== музыкальная шкатулка).