| Uly rusça-türkmençe sözlük | явить
| сов.
görkezmek; ýüze çykarmak; äşgär etmek
явить собой пример мужества - mertlik görkezmek
явить пример патриотизма - watançylyk göreldesini görkezmek
явите божескую милость! - merhemet ediň!
| явиться
| сов.
1.(по вызову, по официальной надобности)
gelmek; barmak
явиться на совещание - maslahata barmak
явиться в суд - suda gelmek
явиться с повинной - günäňi boýun alyp gelmek
явиться в назначенный час - bellenilen sagatda gelmek
2.
gelmek
зачем ты сюда явился - sen näme üçin bu ýere geldiň?
наконец-то ты явился! - ahyry geldiň-ow!
домой он явился только вечером - ol öýe diňe agşam geldi
3.
peýda bolmak; döremek; emele gelmek
у меня явилось желание уехать - mende gitmeklik islegi döredi
у него явилась мысль - onda pikir peýda boldy
4.(стать, оказаться)
bolmak
это явилось неожиданным событием - bu garaşylmadyk waka boldy
простуда явилась причиной болезни - keseliň sebäbi sowuklama boldy
это явилось серьёзным препятствием - bu uly päsgel boldy
# явиться на свет 1) (родиться) 2) (возникнуть) - 1) dogulmak, dünýä inmek 2) döremek, ýüze çykmak, emele gelmek
явился, не запылился - aman-sag geldim
|
| Словарь русского языка Ожегова | | явить | 1) обнаружить, показать
Я. собой образец мужества. Я. пример патриотизма. Я себя героем. | | явиться | 2) прийти куда-нибудь по вызову, по какой-нибудь официальной надобности
Я. на прием, в суд. По вашему приказанию явился. | | явиться | 3) возникнуть, начаться, начать существовать
Явились новые друзья. Явилась мысль. | | явиться | 4) стать, оказаться
Простуда явилась причиной болезни. | | явиться | 5) прибыть, прийти куда-нибудь
Домой явился только вечером. Наконец-то ты явился: где пропадал? |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
