| Uly rusça-türkmençe sözlük | шум
| м
1.
şuwwuldy; güwwüldi; şyggyldy; şakyrdy; şybyrdy
шум листьев - kagyzlaryň şykyrdysy
шум ветра - ýeliň şuwwuldysy
шум дождя - ýagşyň şabyrdysy
шум морского прибоя - deňiz tolkunynyň şaggyldysy
шум поезда - otlynyň şakyrdysy
шум шагов - ädim sesi
производственные шумы - önümçilik güwwüldileri (stanoklaryň we ş. m. güwwüldili sesi)
войти без шума - sessiz girmek
2.разг.
(крик, ссора, перебранка)
galmagal; gykylyk; zen-zele
поднять шум - galmagal turuzmak
из-за чего у вас шум? - siziň galmagalyňyzyň sebäbi näme?
3.перен.
galmagal; gopgun; çekeleşik; dowul
пьеса вызвала много шума - pýesa köp gopgun turuzdy
4.(оживление, суета)
şoh; şagalaň; şowhun
после столичного шума в деревне ему показалось скучно - merkeziň şowhunyndan soň, oba oňa ýürekgysgynç göründi
5.лингв.
ses
6.физ. мед.
haşyldy; hyşyldy; gürsüldi; şaggyldy
шумы в сердце - ýürek haşyldysy
шумы радиоприёмника - radiopriýomnigiň şaggyldysy
шум в голове - kelläň güwlemesi, kelläň güwläp durmasy
шум в ушах - gulagyň şaňlamasy, gulagyň şaňlap durmasy
много шуму из ничего - zat ýok ýerinden uly galmagal
| шуметь
| несов.
1.
şuwwuldamak; güwwüldemek; şakyrdamak; şybyrdamak; pasyrdamak; şaggyldamak
было слышно, как шумел лес - tokaýyň şuwwuldysy eşidilýärdi
2.
şakyrdatmak; şykyrdatmak; şybyrdatmak
3.разг.
galmagal etmek; gopgun turuzmak; goh turuzmak
в саду шумели дети - bagda çagalar galmagal edýärdiler
4.(ссориться и т. п.)
tersleşmek; sögüşmek
шуметь из-за пустяков - bolgusyz zat üçin tersleşmek
5.разг.
(много говорить)
köp gürlemek; köp aýtmak; uly gürrüň etmek
хватит тебе шуметь об этом - dele bu iş barada köp gürläp ýörme, bu iş barada gürrüňi ulaltma
6.разг.
(вызывать толки)
mälim bolmak; ýaýramak; meşhur bolmak
имя этого писателя шумит на весь мир - bu ýazyjynyň ady bütin dünýä ýaýrady
в голове у него шумело - onuň kellesi güwläp durdy
у меня шумит в ушах - gulagym şaňlaýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | шум | 1) звук с неясно выраженной тональностью Spec
Шумы в сердце. | | шум | 2) звуки, слившиеся в нестройное, обычно громкое звучание
Ш. поезда. Без шума двигаться (бесшумно). Дети подняли ш. Ш. в зале. | | шум | | Colloq. | 3) громкая ссора
У соседей опять ш. | | шум | 4) оживленное обсуждение, вызванное повышенным интересом к чему-нибудь
Статья вызвала ш., наделала шума. | | шуметь | 5) оживленно обсуждать что-нибудь, делать предметом всеобщего внимания
Ш. о своих успехах. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
