| Uly rusça-türkmençe sözlük | шея
| ж
boýun
длинная шея - uzyn boýun
короткая шея - gysga boýun
толстая шея - ýogyn boýun
наломать (память) шею кому-л. - biriniň boýnuny oňurmak, birini urmak, ýençmek
намылить шею кому-л. - birine mazalyja degmek, birini ýazgarmak
гнать кого-л. в шею (в три шеи) - biriniň ýeňsesinden südürläp kowmak
гнуть шею перед кем-л. - birine ýalynjaňlyk etmek, ýaranjaňlyk etmek
# вешаться на шею кому-л. виснуть на шее у кого-л. 1) (обнимать) 2) (добиваться расположения) - 1) biriniň boýnundan gujaklamak 2) biriniň üstüne özüňi atalamak
посадить кого-л. на шею кому-л. - birine biriniň garamatyny atmak, birini biriniň egnine eýerledip mündürmek; sest na şeýu komu-l. birini eýerläp münmek
сидеть на шее у кого-л. - biriniň eklenjinde bolmak, günüňi biriniň üstüne atmak
# дать (надавать) по шее прост. 1) (побить) 2) (прогнать) - 1) birini urmak, ýençmek 2) birini kowmak
получить по шее - ýumruk iýmek, urulmak
свернуть шею кому-л. - biriniň boýnuny omurmak, birini heläk etmek
свернуть (сломать) себе шею на чём-л. - bir zadyň üstünde özüňi heläklemek, şowsuzlyga uçramak
на свою шею, себе на шею - öz zyýanyňa, öz boýnuňa
надеть себе хомут на шею - öz üstüňe agyr ýük almak
надеть петлю на шею кому-л. - biriniň başyny bela sokmak
куда шея, туда и голова погов. - kelle nirä bolsa, aýakda şoňa gider
|
| Словарь русского языка Ожегова | | шея | | У позвоночных животных и человека:. | 1) часть тела, соединяющая голову с туловищем
Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен. : высокая и красивая). На шею вешаться кому-н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво добиваться внимания; разг. неодобр.). На шее виснуть у кого-н. (также перен. : == виснуть N2; разг. неодобр.). Свернуть (сломать, свихнуть) себе шею (также пере. : действуя неосмотрительно, рискуя, потерпеть неудачу, плохо кончить, пропасть; разг. неодобр.). По шее получить (также перен. : о нагоняе; прост.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
