| Uly rusça-türkmençe sözlük | чур
| межд. разг.
1.
guk; dym-dyrs
чур меня! - maňa degme!
2.
guk
чур я первый! - guk, men birinji!
я скажу тебе, но чур на меня не сердиться - men saňa aýdaýyn, ýöne bara, maňa gaharlanmaly däl
| чураться
| несов.
1.разг. уст.
(говорить «чур» в играх)
«guk» diýmek; «dym-dyrs» diýmek
2.перен.
(избегать, сторониться)
gaça durmak; gaçmak; daş durmak
чураться ;людей - adamlardan gaça durmak
он не чурался никакого дела - ol hiç bir işden gaça durmaýardy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | чур | 1) возглас (обычно в детских играх), которым запрещают касаться чего-нибудь, переходить за какой-нибудь предел [Primo в заклинаниях, где слово "чур" обозначает границу, межу]
Ч. меня! | | чур | 2) возглас, которым требуют соблюдать какое-нибудь условие
Ч. я первый! Только ч. я остаюсь! Ч. это секрет! | | чур-чура | | В детской речи:. | 3) == чур N1
Чур-чура меня! | | чураться | | !. | 4) боязливо избегать общения с кем-чем-нибудь [Primo произносить "чур" N1 ограждая себя от чего-нибудь]
Ч. соседей. | | чураться | | а также вообще. | 5) избегать, сторониться чего-нибудь
Ч. знакомств. Никакой работы не чурается кто-н. (т. е. берется за любую работу). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
