| Uly rusça-türkmençe sözlük | чувствовать
| несов.
1.
duýmak; syzmak; aňmak
чувствовать голод - açlygy duýmak
чувствовать волнение - rahatsyzlyk duýmak
чувствовать холод - sowugy duýmak
чувствовать страх - gorky syzmak
чувствовать на себе чей-л. взгляд - özüňe biriniň garaýşyny aňmak
чувствовать присутствие кого-л. - biriniň ýanyňda bardygyny syzmak
2.(предчувствовать)
öňünden duýmak; öňünden bilmek; öňünden syzmak
он чувствовал что его ждёт - ol özüne näme boljakdygyny öňünden duýýardy
3.(понимать)
düşünmek; aňmak; duýmak
чувствовать красоту - gözelligi duýmak
чувствовать живопись - surata düşünmek
чувствовать музыку - saza düşünmek
чувствовать свои недостатки - öz kemçiligiňi duýmak
чувствовать свою вину - öz günäňi duýmak
как вы себя чувствуете? - siziň saglygyňyz nähili?, siz özüňizi nähili duýýarsyňyz?
чувствовать себя больным - ýaramaýandygyňy aňmak
чувствовать себя лучше - özüňi öňkiňden gowy duýmak
чувствовать себя молодым - özüňi ýaş duýmak
чувствовать себя хозяином - özüňi hojaýyn diýip bilmek
чувствовать себя как рыба в воде - özüňi öýüňde ýaly duýmak
давать чувствовать кому-л. - birine duýdurmak, syzdyrmak
давать себя чувствовать - syzdyrmak, gozgamak, duýdurmak
старые раны давали себя чувствовать - köne ýaralar bardygyny duýdurýardy
# ног под собой не чувствовать 1) (быстро бежать) 2) (от усталости)3) (от радости, восторга) - 1) aýagaldygyna ylgamak 2)aýagyňy alyp bilmezlik 3) guş bolup uçmak, aýagyň ýere ilmezlik
| чувствоваться
| несов.
1.
duýulmak; syzylmak; aňlanmak
чувствуется наступление осени - güýzüň geleni duýulýar
во всём чувствуется заботливая рука хозяина - her bir zatda yhlasly hojaýynyň eliniň degendigi aňlanýar
чувствуется, что он не в духе - onuň keýpiniň ýokdugy duýulýardy
2.страд. от чувствовать
|
| Словарь русского языка Ожегова | | чувствовать | 1) уметь воспринимать, понимать
Ч. музыку. Ч. живопись. | | чувствовать | 2) испытывать какое-нибудь чувство N1/3/4, ощущать
Ч. голод. Ч. на себе чей-н. взгляд. Ч. волнение. Ч. свою ответственность. | | чувствоваться | 3) быть заметным, проявляться
Во всем чувствуется порядок. Чувствуется (безл.), что скоро весна. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
