| Uly rusça-türkmençe sözlük | чтобы
| 1.
seli üçin; bolup
я тороплюсь, чтобы успеть на поезд - men otla ýetişjek bolup howlugýaryn
он надел очки, чтобы лучше видеть - ol gowy görjek bolup, äýnek dakyndy
2.изъясн.
goý
скажи ему, чтобы он ушёл - oňa aýt, goý ol gitsin
сомневаюсь, чтобы он остался доволен - onuň hoşal boljagyna şübhelenýärin
не может быть, чтобы он это сделал! - onuň muny etmegi mümkin däl
3.(входит в состав сложных союзов)
для того чтобы, с тем чтобы - şeýle etmek üçin
вместо того чтобы - onuň deregine
4.употр.
(для выражения повеления, приказания)
-dan; -den
чтобы этого больше не было! - indiden beýläk şeýle bolaýmasyn!
5.употр.
(для выражения недоброго пожелания)
goý; ylahym; hernä
чтобы он лопнул! - ylahym ol ýarylyp ölsün!
чтобы ты провалился! - goý seni ýer ýuwutsyn!
чтобы ты подавился! - ylahym bogazyňa tegek bolsun!
6.употр.
(для выражения сомнения)
heý; asla
чтобы я тебя обманул? Да за кого ты меня принимаешь? - heý men senn aldarynmy? Sen asla meni kimdir öýdýärsiň?
не то чтобы - -dan, -den beter; onçakly bir
не так чтобы - -ça, -çe däl, onçakly bir
|
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
