| Uly rusça-türkmençe sözlük | читать
| несов.
1.
okamak
читать газету - gazet okamak
читать Пушкина - Puşkini okamak
читать вслух - daşyňdan okamak
читать про себя - içiňden okamak, sessiz okamak
читать на трёх языках - üç dilde okap bilmek
2.
bilmek; düşünmek
читать чертежи - çyzgylara düşünmek
читать карту - karta belgilerine düşünmek
читать ноты - notany bilmek
3.перен.
aňmak; düşünmek
читать радость в глазах матери - ejeň gözünden şatlygy aňmak
читать в сердце (в душе) кого-л. - biriniň ýüregindäkini bilmek
4.(декламировать)
okamak; ýatdan aýtmak
читать наизусть басню - basnýany ýatdan aýtmak
5.
okaman aýtmak; aýdyp bermek
читать доклад - doklad etmek, okaman doklad etmek
6.(преподавать)
ders bermek; okatmak
читать лекции - leksiýa okamak
он у нас читает литературу - ol bize edebiýatdan ders berýär
он читает в сельхозинституте - ol oba hojalyk institutynda okadýar
читать наставления (нравоучения) - öwüt-nesihat bermek, akyl öwretmek
читать между строк - setirleriň arasyndakylary okamak, ýazylanlaryň gizlin manysyny aňmak
читать молитву - doga okamak, namaz okamak
| читаться
| несов.
1.
okalmak
надпись читается с трудом - ýazgy kynlyk bilen okalýar
роман читается с интересом - roman höwes bilen okalýar
2.безл.
(с отрицанием)
okalmak
в такую жару не читается - şular ýaly yssyda okap bolmaýar
3.перен.
(угадываться)
aňlanylmak; duýulmak; görünmek
в его глазах читается страх - onuň gözlerinden gorkýandygy aňlanylýar
4.страд. от читать
|
| Словарь русского языка Ожегова | | читать | 1) произносить, декламировать (какой-нибудь текст)
Ч. стихи с эстрады. Ч. наизусть басни Крылова. | | читать | 2) воспринимать зрительно и интеллектуально какое-нибудь произведение
Юноша много читает. Ничего не читает кто-н. Ч. ноты (перен. : различать их и воспроизводить их голосом или на музыкальном инструменте). Ч. географические карты, чертежи (перен. : уметь пользоваться). | | читать | 3) излагать устно перед аудиторией
Ч. лекцию. Ч. курс русской литературы. | | читать | 4) воспринимать, угадывать что-нибудь по внешним проявлениям
Ч. настроения по лицам. Ч. в сердцах (угадывать чьи-н. мысли, желания). Ч. сомнение на лице у кого-н. | | читать | | Употр. в знач.. | 5) это нужно понимать так-то, это значит то-то
Нежелание вмешиваться - читай равнодушие. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
