| Uly rusça-türkmençe sözlük | чистый
| 1.
arassa; tämiz
чистые руки - arassa eller
чистая рубашка - arassa köýnek
чистое полотенце - arassa polotense
чистая посуда - tämiz gap-gaç, arassa gap-gaç
чистая комната - tämiz (arassa) otag
чистый двор - päkize howly
2.
arassa; päkize
он ищет чистую работу - ol arassa iş gözleýär
3.(тщательно сделанный)
nepis; birkemsiz; köstsüz
чистая отделка - nepis bejergi
4.(беловой, без помарок)
arassa; arassa ýazylan
чистые страницы - arassa sahypalar
5.
arassa; dury; açyk; ýalazy
чистая гладь озера - kölüň arassa tekiz ýüzi
чистое небо - dury asman
6.(не использованный)
arassa; täze
чистый лист бумаги - bir tagta arassa kagyz
чистый бланк - arassa blank
7.(о коже)
arassa; päkize
чистое лицо - päkize ýüz
8.(без примеси)
sap; arassa; goşantsyz; garnuwsyz
чистое золото - sap altyn
чистый спирт - garnuwsyz spirt
чистый песок - arassa çäge
чистый воздух - arassa howa
9.(не замутнённый)
dury
чистая вода - dury suw
10.(без сорняков)
arassa; otsuz-çöpsüz
чистое поле - ot-çöpsüz meýdan; arassa meýdan
чистый хлопок - arassa pagta
11.(чистокровный - о животных)
tohum; arassa ganly
12.(о цвете)
goşantsyz; garnuwsyz
13.
açyk; aýdyň; dury
чистый голос - açyk ses
14.(правильный)
dogry; arassa
у него чистое произношение - onuň gepleýşi arassa
15.перен.
sap; päk; dürs
чистые побуждения - päk niýetler
это дело чистое - bu arassa edilen iş
с чистой совестью - päk wyždan bilen
сказать от чистого сердца - ak ýürekden aýtmak
16.(непорочный, девственный)
päk; el degmedik
17.
arassa
чистый доход - arassa girdeji
чистая прибыль - arassa peýda
чистый вес - arassa agramy
18.разг.
(полный, совершенный)
tüýs; barypýatan
чистая правда - tüýs hakykat
чистый вздор - barypýatan biderek zat
чистая случайность - tüýs tötänlik
чистое совпадение - tüýs gabat gelme
19.разг.
(подлинный, настоящий)
tüýs
с ним чистое наказание - ol tüýs bir görgi
с сыном чистое мучение - oglum tüýs görgi baryny görkezýär
20.прост.
(очень похожий на кого-что-л.)
edil; meňzeş; tüýs; özi
ну, чистый артист - seret, tüýs artist
21.
arassa; sap
чистая наука - arassa ylym
чистое искусство - arassa sungat
чистый пар с.-х. - şüdügär edilip goýlan ýer
чистые листы полигр. - arassa listler
# чистой воды 1) (о драгоценных камнях)2) (самый настоящий) - 1) sap, arassa, garyndysyz 2) hakyky, tüýs, barypýatan
принимать за чистую монету - doly ynanmak, dogrudyr öýtmek, hakykat hasaplamak
чистая отставка - soňky otstawka, düýpli otstawka
он уволен в чистую - ol düýpli otstawka çykaryldy
его отпустили со службы по чистой - ony gullukdan hemişelik otstawka çykardylar
за чистые деньги, чистыми деньгами (за наличные) - nagt, nagt pula
на чистом воздухе - açyk howada
вывести кого-л. на чистую воду - biriniň syryny paş etmek, aýbyny açmak
от чистого сердца - tüýs ýürekden, çyn ýürekden
с чистым сердцем - päk wyždanlylyk bilen
|
| Словарь русского языка Ожегова | | чистый | | устар. прост. и обл.. | 1) особо убранный, парадный
Ч. угол в избе. Чистая половина избы. | | чистый | 2) освобожденный от грязи, каких-нибудь наслоений, не имеющий грязи
Ч. воротничок. Чистая посуда. Чистая одежда. Чистая комната. Чистыми рукам и делать что-н. (также перен. : не кривя душой, с чистой совестью). | | чистый | 3) не содержащий ничего постороннего, без примесей
Чистое золото. Ч. спирт. Ч. воздух (свежий). Ч. тон. Чистая русская речь. Животное чистых кровей (чистопородное). Чистая прибыль(в отличие от валовой). Ч. вес(без упаковки). | | чистый | 4) тщательный, аккуратный, хорошо сделанный, с хорошей отделкой
Чисто (нареч.) сработано. | | чистый | 5) нравственно безупречный, честный, правдивый
Сказать от чистого сердца. С чистой совестью. Дело чистое (без обмана; разг.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
