несов. hasaplamak; hasap etmek числить в отпуске - rugsatda diýip hasaplamak числить выбывшим - çykyp giden diýip hasap etmek числить больным - syrkaw hasaplamak
числиться
несов. 1.(насчитываться) hasaplanmak; hasap edilmek в селе числится семьсот жителей - obadaky ýaşaýanlaryň sany ýedi ýüz 2. hasaplanmak; hasan edilmek числиться в командировке - komandirowkada hasap edilmek в списке его фамилия не числится - spisokda onuň familiýasy ýok 3. hasaplanmak эта книга числится за ним - bu kitap onuň adyna hasaplanýar грехов за ним особых не числилось - onuň aýratyn bir günäsi ýokdy 4.(считаться кем-л.) hasaplanmak; hasap edilmek числиться в передовиках - öňde baryjylaryň hasabynda bolmak 5.страд. от числитъ
Словарь русского языка Ожегова
числить
1) считать состоящим где-нибудь, в каком-нибудь положении, состоянии Ч. в отпуску. Ч. в командировке. Ч. консультантом.
