| Uly rusça-türkmençe sözlük | чёртов
| 1.
şeýtan; jyn; arwah; şeýtanyň; jynyň
чёртовы проделки - şeýtanyň pyrryldagy, şeýtanyň oýny
2.груб. прост.
şeýtan
чёртов сын - şeýtan ogly, şeýtanyň ogly şeýtan
чёртова кукла - aýjyn, arwah, şeýtanyň gyzy
3.прост.
iň erbet; iň nejis; ýigrenji
не знаю, как вырваться из этой чёртовой дыры - bu ýeriň deşiginden nähili sypyp gitjegimi bilemok
4.
чёртова боль - güýçli agyry
чёртова тоска - gaty ýürek gysma
ох уж эти чёртовы холода - bu hazan urmuş sowugy diýsene
5.
çeni-çaky ýok; sansyz; sansyz-sajaksyz; ummasyz
чёртова бездна, чёртова пропасть, чёртова гибель - sansyz-sajaksyz, hetdenaşa köp
книг у него чёртова пропасть - onuň kitabynyň çeni-çaky ýok, onuň kitaby ummasyz
у меня чёртова уйма работы - meniň işim çendenaşa köp
чёртова дюжина - on üç
чёртова перечница бран. - iňre we yzgytsyz kempir akda
всё летит к чёртовой бабушке - hemme zat bulam-bujar boldy
| чертовка
| ж прост.
arwah; aýjyn
старая чертовка - arwah kempir, garry aýjyn
|
| Словарь русского языка Ожегова | | чертов | | Non-st. Употр. в некоторых оценочных и бранных выражениях Non-st.. | 1) +
К чертовой бабушке (== к черту). Чертово житье (плохое). | | чертов | | Non-st. Употр. для обозначения сильного проявления или большого количества чего-нибудь. | 2) +
Чертова боль. Чертовы холода. Чертова уйма работы. Чертова сила в ком-н. | | чертов | | 3) <= черт | | чертовка | | бранное слово (о женщине). | 4) +
Все эта старая ч. насплетничала. | | чертовня | 5) == чертовщина
Закрутилась какая-то ч. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
