| Uly rusça-türkmençe sözlük | чёрный
| 1.
gara
чёрная краска - gara reňk
чёрное платье - gara köýnek
чёрный дым - gara tüsse
чёрный виноград - gara üzüm
2.
gara
чёрный хлеб - gara çörek
чёрный чай - gara çaý
3.(потемневший)
garalan
чёрный от загара - güne garalan
руки, чёрные от грязи - hapadan ýaňa garalan el
у него лицо стало чёрным от горя - ol gaýgydan ýaňa gara-ört boldy
4.перен.
(мрачный, безрадостный)
gara; garaňky; tutuk; erbet
чёрные мысли - erbet pikirler
чёрные дни далёкого прошлого - gadymy geçmişiň garaňky günleri
изобразить что-л. в чёрных красках - bir zady erbet edip görkezmek, ýaramaz edip görkezmek
видеть всё в чёрном свете - hemme zadyň ýaramaz tarapyny görmek
5.перен.
gara; ýaramaz; bolgusyz
чёрная зависть - ýaramaz göripçilik
чёрная измена - ýaramaz dönüklik
чёрная неблагодарность - erbet gadyr bilmezlik, içigaraçylykly gadyr bilmezlik
ответить чёрной неблагодарностью - ýagşylyga ýamanlyk etmek
чёрные замыслы - bet niýetler, bet maksatlar
чёрные силы реакции - reaksiýanyň gara güýçleri
он сделал чёрное дело - ol erbet iş edipdir
6.(тяжелый и неквалифицированный)
gara; agyr
чёрная работа - gara iş
7.в знач. сущ. м
(темнокожий)
gara beden adam; gara beden aýal (gyz)
8.в знач. сущ. с
gara geýim
тебе идёт чёрное - saňa gara geýim gelişýär
9.в знач. сущ. мн.
(в шахматах, шашках)
garalar
ход чёрных - garalaryň göçmek gezegi, göçmek gezek garadan
10.уст.
goşmaça; ýeňseki; syrtky
чёрный ход в доме - jaýyň ýeňseki gapysy
чёрная лестница - goşmaça münelge, goşmaça basgançak
11.ист.
döwlete degişli; hususy däl
чёрные земли - döwlete degişli ýerler
чёрные крестьяне - döwletiň hasabyndaky daýhanlar
12.уст.
(о простонародье)
(rewolýusiýadan öň Russiýada)
garamaýak
13.перен.
(отрицательный, плохой)
erbet; ýaman; nejis; pis
чёрные стороны жизни - durmuşyň erbet taraplary
14.
gara
чёрный дельфин - gara delfin
чёрный дятел - gara daşdeşen
чёрный день - gara gün
на чёрный день, про чёрный день - gara gün üçin
отложить деньги на чёрный день - gara gün üçin pul ýygnap goýmak
чёрная биржа - ogryn söwda birjasy
чёрный рынок - gizlin bazar, ogryn söwda
чёрные списки - gara spisoklar
чёрный ворон - tussag maşyny, tussag daşalýan ýapyk awtomobil
чёрная буря - gara ýel, harasat; gara tupan
чёрные грибы - gara kömelekler
чёрное дерево - garamtyl reňk agaç
чёрное духовенство - gara ruhanylar
чёрная баня - turbasyz peçli hammam
чёрное золото - nebit, gara altyn
чёрная икра - gara işbil
чёрный кофе - gara kofe, süýtsüz goýy kofe
чёрный пар - oňat bejerilen şüdügär
чёрная меланхолия - halys sustupeslik, ýürege düşgünç gaýgy-gussa
чёрная магия - gara jady, dowzahyň eýmençlikleri
чёрная немочь - garaguş keseli
чёрная гайка - doly taraşlanmadyk nurbat
чёрная металлургия - gara metallurgiýa
чёрные металлы - gara metallar
чёрная смерть - gyrgyn
держать в чёрном теле - birini zabun tutmak
написано чёрным по белому - aýdyň ýazylan, gösgöni ýazylan
называть белое чёрным - aga gara diýmek, tersine tutmak
принимать белое за чёрное - hakykaty ters kabul etmek, ak gara bolup görünmek
между ними пробежала (проскочила) чёрная кошка - olaryň sözi azaşdy, olaryň arasyna tow düşdi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | черный | | (о входе, ходе). | 1) не главный, задний
Черное крыльцо. С черного хода заходить (также перен. : действовать в обход законных путей). | | черный | 2) с темной кожей (как признак расы), чернокожий
Гетто для черных (сущ.) в США. | | черный | | На Руси в 12 - 17 вв.:. | 3) государственный, не частновладельческий
Черные земли. Черные крестьяне. | | черный | 4) принявший темную окраску, потемневший
Ч. от загара. Руки, черные от грязи. Лицо, черное от горя. | | черный | | В старину:. | 5) == курной
Черная баня. Топить по-черному (нареч.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
