| Uly rusça-türkmençe sözlük | часть
| ж
1.
bölüm; bölek
часть целого - tutuş zadyň bölegi
часть яблока - almanyň bir bölegi
часть здания - jaýyň bir bölümi
часть суток - gije-gündiziň bir bölegi
меньшая часть - kiçi bölek
составная часть - sostaw bölek
одна пятая часть чего-л. - bir zadyň bäşden bir bölegi
платить по частям - bölekleýin tölemek
разделить дыню на три части - gawuny üç bölege bölmek
каждый взял свою часть - her kim öz bölegini aldy
2.(участок поверхности)
bölek
проезжая часть улицы - köçäniň maşyn ýörýän bölegi
3.
bölek; topar
часть коллектива - kollektiwiň bir bölegi
часть присутствующих - gatnaşýanlaryň bir topary
4.
bölek; şaý
части мотора - motoryň şaýlary
запасные части - zapas şaýlar
сборка частей - bölekleri ýygnama
разобрать что-л. на части - bir zady böleklere bölmek
5.
bölüm; bölek
роман в трёх частях - üç bölümden ybarat roman
первая часть симфонии - simfoniýanyň birinji bölümi
6.(отдел в учреждении)
bölüm
санитарная часть - sanitar bölümi
хозяйственная часть - hojalyk bölümi
учебная часть - okuw bölümi
7.воен.
bölüm
воинская часть - harby bölüm
авиационная часть - awiasiýa bölümi
пехотные части - pyýada bölümler
8.(область деятельности)
ugur
работать по финансовой части - maliýe ugrunda işlemek
это не по моей части - bu meniň ugrum boýunça däl
9.(rewolýusiýadan öň Russiýada şäheriň bölümlere bölünen administratiw raýony we şol raýonyň polisiýa uprawleniýesi)
bölüm
львиная часть - has artyk (köp) paý
материальная часть воен. - material bölüm
части тела - beden bölekleri
части речи грам. - söz toparlary
части света геогр. - aýry-aýry materikler
по части - bir zat boýunça
он у нас специалист по части шуток - degişmek onuň ökde käri; degişmeli bolsa, ol iki paý berlen ýaly
он ходок по этой части - ol bular ýaly zada gaty zor
художественная часть - ýygnakdan soňky konsert
# большей частью, по большей части 1) (главным образом) 2) (обычно) - 1) esasan 2) adatça, hemişe
в той части - hemişe bolşy ýaly
разрываться на части - nirä ýetişjegiňi bilmezlik
рвать на части кого-л. - biriniň bizar-peteňini çykarmak, birini çekelemek
| частью
| нареч.
1.
bir bölegi; käbir ýeri
модель сделана частью из дерева, частью из металла - modeliň bir bölegi agaçdan, bir bölegi demirden edilipdir
детство своё я прожил частью в Москве - çagalygymyň bir bölegini Moskwada geçirdim
2.(в некоторой степени)
belli bir derejede; belli bir möçberde
частью он согласился со мной - belli bir derejede ol meniň bilen ylalaşdy
|
| Словарь русского языка Ожегова | | часть | | стар.. | 1) доля, участь
Много бед выпало на чью-н. ч. | | часть | 2) отдельная войсковая единица
Мотопехотные части. Воинская ч. | | часть | | Obs. | 3) районная пожарная команда в городах
Каланча пожарной части. | | часть | | Colloq. | 4) область какой-нибудь деятельности, специальность
Работать по финансовой части. Это не моей(твоей и т. д.) части (также перен. : я этим не занимаюсь, это не мое дело). | | часть | | Colloq. | 5) пай, доля
Быть в части с кем-н. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
