| Uly rusça-türkmençe sözlük | час
| м
1.
sagat
четверть часа - çärýek sagat, on bäş minut
полтора часа - sagat ýarym
в час ночи - gije sagat birde
семь часов утра - ir sagat ýedi
два часа дня - gündiz sagat iki
который час? - sagat näçe?
он ушёл в первом часу - ol sagat birden işlände gitdi
опоздать на час - bir sagat gijä galmak
мы ждали часа полтора - biz sagat ýarym çemesi garaşdyk
здесь на час работы - bu bir sagatlyk iş
оплата по часам - sagatlaýyn tölenýän hak;
2.
sagat; sapak
академический час - akademiki sagat
учебный час - okuw sapagy
# учебная программа рассчитана на 60 часов - okuw programmasy 60 sagada niýetlenen
3.мн.
(лекции)
sagat; okuw sagatlary
получить часы в институте - institutdan sagat almak
4.(время по часам)
sagat
часы показывали три часа пять минут - sagat dörtden bäş minut işleýändigini görkezýär
5.
wagt; sagat; nursat; müddet
час обеда - nahar wagty
час отдыха - dynç alyş wagty
служебные часы - iş wagtlary
приёмные часы - kabul ediş wagty
всему свой час - her zadyň öz wagty bar
6.(чего-л.)
pursat
грозный час войны - urşuň agyr pursady
настанет час расплаты - hasaplaşyk pursady geler
настал его последний час - onuň iň soňky pursady geldi
7.мн. воен.
(пребывание на карауле)
postda durmaklyk; garawul durmaklyk
стоять на часах - garawul bolup durmak
битый час - dogry bir sagat
звёздный час - bagtyçüwen pursady, maksadyna ýeten pursady
комендантский час - komendant sagady
мёртвый (тихий) час - dynç alynýan wagt
час пробил (настал) - wagty geldi, wagty boldy, pursady ýetdi
час в час - dogry bellenen wagtda, edil bellenen möhletde
час от часу - sagatsaýyn, dura-bara, gitdigiçe
час от часу не легче - gitdigiçe kynlaşýar
в добрый час! - işiňiz rowaç bolsun!, işiňiz şowly bolsun!, ýoluňyz ak bolsun!
в предсмертный час - ölümiň öň ýanyndaky pursatda
в свой час - öz wagtynda, öz müddetinde
до этого (до сего) часа - şu wagta çenli, şu wagta deňeç
по часам - bellenen sagatda, belli wagtda
принимать лекарство по часам - dermany bellenen sagatda içmek
расти не по дням, а по часам - günsaýyn däl-de, sagatsaýyn ösmek (ulalmak)
[в] тот же час - şol sagatda, şol wagtda, şo bada
# с часу на час 1) (с каждым часом) 2) (каждую минуту, вот-вот) - 1) sagatsaýyn 2) minutsaýyn, tiz wagtda
не ровен (не ровён) час вводн. сл. - mümkin, ähtimal, kim bilýär, bilip bolmaz
не ровён час, опоздаем - bilip bolmaz, birden ýetişmeris
халиф (калиф) на час ирон. - az wagtlyk hökümdar
через час по чайной ложке погов. - her wagt bir, örän haýal, az-azdan
| часами
| нареч.
ençe sagatlap; uzak wagtyň dowamynda
часами сидеть молча - ençe sagatlap sesiňi çykarman oturmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | час | 1) промежуток времени, равный 60 минутам, одна двадцать четвертая часть суток. дням, а по часам (очень быстро)
Прошел целый ч. Опоздать на ч., на два часа. Расти не по Часами ожидать кого-н. (очень долго). | | час | 2) одна такая часть суток сроком в 60 минут, исчисляемая от полудня или полуночи
Ч. ночи. Который ч.? (сколько времени?). Два часа дня. До часу дня. В первом часу. | | час | 3) промежуток времени (45 или 50 минут), отводимый на урок, лекцию
Академический ч. На первом часе (т. е. на первом уроке или лекции). Оплата лекций по часам. | | час | 4) время, предназначенное для чего-нибудь
Часы занятий. Ч. досуга. Приемные часы. Тихий ч. (время послеобеденного отдыха в детских, лечебных учреждениях, санаториях). | | час | | Poet. | 5) пора, время
Грозный ч. войны. Настанет ч. расплаты. Вечерний ч. Настал последний ч. (о смерти). Пр¦бил (или проб¬л) чей-н. ч. (пришел конец кому-н или наступило время, срок чему-н.). Бьет ч. чего-н. (перен. : наступает время, срок чего-н.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
