| Uly rusça-türkmençe sözlük | хранить
| несов.
1.
saklamak; goramak
хранить старые письма - köne hatlary saklamak
2.
saklamak; goýmak
хранить продукты в холодильнике - iýmit önümlerini holodilnikde saklamak
хранить деньги в сберегательной кассе - pullary amanat kassada saklamak
3.перен.
saklamak
хранить в сердце - ýüregiňde saklamak
хранить в памяти - ýadyňda saklamak
4.
saklamak
хранить клятву - kasamy berjaý etmek
хранить государственную тайну - döwlet syryny saklamak
хранить в тайне что-л. - bir zady gizlinlikde saklamak
5.(сохранять)
saklamak; saklamak; ýitirmezlik; elden bermezlik
её лицо ещё хранило следы былой красоты - onuň ýüzi entäk bir wagtky gözelligini ýitir-mändir
6.(выполнять, соблюдать)
goramak; aýap saklamak
хранить хорошие старые обычаи - oňat köne däpleri aýap saklamak
7.(оберегать, охранять)
gorap saklamak; aýamak; aýap saklamak
хранить молчание - dymmak
хранить спокойствие - parahatlygy saklamak
хранить как зеницу ока - gözüň göreji ýaly gorap saklamak
| храниться
| несов.
1.(находиться на хранении)
saklanmak; goralmak; aýalmak
деньги хранятся в банке - pullar bankda goralyp saklanýar
здесь хранились продовольственные запасы - bu ýerde azyk zapaslary saklanýardy
2.(быть в сохранности)
bitin saklanmak; aýawly goralmak
архивные документы хранятся много лет - arhiw dokumentler birnäçe ýyl aýalyp saklanýar
3.
saklanmak; güýjünde galmak; ýitmezlik
в народе долго хранилась память о нём - halk arasynda ol barada ýadygärlik uzak wagt saklandy
4.(оберегаться, сохраняться)
saklanmak; goralmak
леса хранятся как народное достояние - tokaýlar halk baýlygy hökmünde goralýar
5.страд. от хранить
|
| Словарь русского языка Ожегова | | хранить | 1) соблюдать, поддерживать, сохранять (то, что названо следующим далее существительным) Lib
Х. гордый вид. Х. печаль в сердце, на лице. Х. молчание. | | хранить | 2) беречь, содержать где-нибудь в безопасности, в целости
Х. старые письма. Х. продукты в холоде. Х. деньги в банке. Х. в памяти (не забыть; книжн.). Х. предания (помнить, передавая из поколения в поколение). Х. в тайне (не разглашать). Х. обычаи (соблюдать, поддерживать). | | хранить | 3) оберегать, защищать
Х. чье-н. доброе имя. | | храниться | 4) находиться где-нибудь на хранении
Деньги хранятся в банке. | | храниться | 5) не уничтожаться, быть в сохранности
Рукописи хранятся много лет. В душе хранятся воспоминания (перен.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
