| Uly rusça-türkmençe sözlük | холодный
| 1.
sowuk
холодная вода - sowuk suw
холодный ветер - sowuk ýel, sowuk şemal
холодная осень - sowuk güýz
зима стояла холодная - gyş şatlama sowukdy
2.
sowuk; ýeňil; ýuka
холодное одеяло - ýuka ýorgan
холодное пальто - ýuka palto
3.
sowuk; ot ýakylmaýan; ýyladylmaýan
холодная квартира - içi sowuk kwartira
холодный подвал - sowuk ýerzemin
холодный вагон - sowuk wagon, ýyladylmaýan wagon
4.
sowuk; sowan
холодный чай - sowuk çaý, sowan çaý
холодные котлеты - sowuk kotletler
холодная закуска - sowuk tagamlar
5.в знач. сущ. с
doňdurma
рыбное холодное - balyk doňdurmasy
6.
sowuk
холодный пояс - sowuk guşaklyk
холодный климат - sowuk klimat
холодные края - sowuk ülkeler
7.перен.
sowuk; joşgunsyz; sowuk-sala; perwaýsyz
холодный темперамент - perwaýsyz temperament
холодное сердце - sowuk ýürek
отношения у них холодные - olaryň biri-birine bolşy sowuk-sala
8.перен.
(сдержанный - о человеке)
sowukganly; parahat
9.перен.
gazaply; sowuk-sala; sowuk
холодный взгляд - gazaply garaýyş
холодный приём - sowuk-sala kabul ediş
10.(производимый без нагревания)
sowuklygyna; gyzdyrman
холодная штамповка - sowuklygyna ştamplaýyş
холодное копчение рыбы - balygy gyzdyrman tüssä kakatmak
11.в знач. сущ. уст.
(для арестованных)
tussaghana; tussag saklanýan jaý
посадить в холодную - tussaghana salmak
холодная война - sowuk uruş
холодное оружие - sowuk ýarag
обливаться холодным потом - jan deri inmek, sowuk der inmek
окатить |облить| холодной водой кого-л. - biriniň gaharyny ýatyrmak
его точно холодной водой окатили - ol edil üstünden sowuk suw guýlan ýaly boldy
холодный сапожник - ädikçi (daşarda oturyp işleýän)
|
| Словарь русского языка Ожегова | | холодный | | (о климате, местности). | 1) не знающий тепла, северный
Холодные страны. Х. край. | | холодный | 2) об ощущении холода
Мне холодно. На земле лежать холодно. | | холодный | 3) имеющий низкую температуру; не нагретый, не дающий или не содержащий тепла
Х. ветер. Холодная зима. Х. лоб. Сегодня холодно (в знач. сказ.). Холодные блюда (кушанья, подаваемые на стол холодными, закуски). | | холодный | 4) мало греющий, дающий мало тепла
Холодное зимнее солнце. Холодная одежда. Куртка для зимы холодна (недостаточно теплая). | | холодный | 5) близкий к цвету воды, льда, воздуха
Холодные краски. Холодные тона (синий, серый, голубой, фиолетовый). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
