| Uly rusça-türkmençe sözlük | хозяин
| м
1.
hojaýyn; eýe
хозяин дачи - daçanyň eýesi
хозяин автомашины - awtomaşynyň eýesi
хозяин книги - kitabyň eýesi
2.
hojalykçy; eýe; hojalyk başlygy
расчётливый хозяин - hasap-hesipli hojalyk başy
нерадивый хозяин - nalajedeýin hojaýyn, yhlassyz hojaýyn
он отличный хозяин - ol ajaýyp hojalykçy
3.(частный наниматель)
hojaýyn
хозяин и работник - hojaýyn we işgär
4.перен.
eýe
быть (стать) хозяином положения - ýagdaýa görä arkaýyn hereket edip bilmek
хозяин своей судьбы - öz ykbalynyň eýesi
советские люди - хозяева страны - sowet adamlary ýurduň eýeleridir
хозяева поля спорт. - meýdançanyň eýeleri
быть самому себе хозяином - öz-özüňe hojaýyn bolmak
5.(глава дома, семьи, хозяйства)
hojaýyn; öý eýesi; maşgala başy; hojalyk başy
# хозяин дома - 1) öýüň hojaýyny 2) öý eýesi
хозяин рад гостям - öý eýesi myhmanlaryna şat
хозяин дома? - hojaýyn öýdemi?
6.прост.
(в обращении)
hojaýyn
7.прост.
(муж, супруг)
hojaýyn
8.биол.
(parazitli organizm)
hojaýyn
быть хозяином своего слова (своему слову) - öz sözüň eýesi bolmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | хозяин | 1) организм как среда обитания и источник питания паразитов Spec
Растение-х. | | хозяин | 2) глава дома, семьи, хозяйства
Х. рад гостям. | | хозяин | 3) человек, который ведет хозяйство, хозяйственные дела
Хороший, расчетливый х. | | хозяин | 4) == владелец
Х. дачи. | | хозяин | 5) лицо, пользующееся наемным трудом, частный наниматель
Х. и работник. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
