| Uly rusça-türkmençe sözlük | ход
| м
1.(движение, перемещение)
hereket; ýöreýiş; ýörüş; gidiş; ýol geçiş
ход лошади - atyň ýöreýşi
весенний ход рыбы - balyklaryň ýerini ýazky üýtgedişi
ход поезда - otlynyň gidişi
поезд замедлил ход - otly ýöreýşini haýallatdy
мы сидели по ходу поезда - biz otlynyň ugruna tarap bakyp otyrdyk
туда два часа ходу - ol ýere iki sagatlyk ýol bar
малый ход мор. - ýuwaş ýöreýiş, ýuwaş gidiş
дать задний ход - yza sürmek
корабль потерял ход - gämi ýöremeden galdy, gämi ýatdy
идти полным ходом - gaty ýöräp gitmek
машина на полном ходу врезалась в столб - maşyn gaty gidip barşyna pürse baryp uruldy
2.перен.
(развитие чего-л.)
ösüş; baryş; gidiş
ход болезни - keseliň gidişi, keseliň geçişi
ход сражения - söweşiň gidişi
ход мыслей - pikirleriň ösüşi
ход операции - operasiýanyň gidişi
ход событий - wakalaryň gidişi
по ходу дела - işiň gidişi boýunça
ход истории изменить нельзя - taryhyň gidişini özgertmek bolmaz
3.тех.
(действие, работа механизма)
işleýiş; ýöreýiş; hereket ediş
ход поршня - porşeniň işleýşi
ход станка - stanogyň işleýşi
ход часов - sagatlaryň işleýşi
холостой ход - boş işleýiş
рабочий ход двигателя - dwigateliň ýöreýiş hereketi
по ходу часовой стрелки - sagadyň diliniň süýşýän ugry boýunça
4.(в карточной, шахматной, шашечной играх)
gezek; göç; göçüm; göçüş
ход белых - göçüm akdan
ход пешкой - pyýada göçümi
мат в четыре хода - üç göçümde ýatma
сделать ход слоном - pili göçmek
ваш ход - siziň gezegiňiz
5.перен.
(приём, манёвр)
ýol; tär; hile; usul; ugur
дипломатический ход - diplomatik usul
рискованный ход - töwekgelli edilen hile
придумать ловкий ход - ýeser ugur tapmak
6.
gapy; ýol
подземный ход - ýer astyndaky ýol
парадный ход - jaýyň köçe gapysy
чёрный ход - syrtky gapy
комната с отдельным ходом - agzy aýry otag
ход со двора - howludan girilýän gapy
7.перен.
ýol
надо давать ход молодым - ýaşlara ýol bermek gerek
8.(рабочая часть машины и т. п.)
maşynyň işleýän bölegi; ýöreýiş; işleýiş
анкерный ход часового механизма - sagat mehanizminiň işleýän anker bölegi
9.(часть самодвижущегося устройства)
tigir; teker
гусеничный ход - daşy gurşawly zynjyrly teker
повозка на резиновом ходу - rezin tigirli araba
10.(расстояние между передней и задней осью повозки)
arabanyň oklarynyň arasy
ход телеги - arabanyň oklarynyň arasy
11.тех.
(весь технологический процесс)
işleýiş; hereket ediş
ход доменной печи - domna peçiniň işleýşi
в ходе предлог с род. п. - gidişine, barşyna, arasynda
в ходе сражения - söweşiň arasynda, söweşiň gidişinde
в ходе строительства - gurluşygyň gidişinde
в ходе переговоров наметились разногласия - gepleşikleriň arasynda närazylyklar bellendi
# на ходу 1)(во время движения) 2)(не в сидячем положении) 3)(в действии, не в застое) - 1) işläp durka, ýöräp durka, hereket edip durka, 2) ýöräp barýarka, dik duran ýerinden, ýüzüniň ugruna 3)işleýär, ýöreýär, hereketde
# с ходу 1) (не останавливаясь после движения) 2)(сразу, без подготовки) - 1) ýüzüň ugruna, durman, saklanman, säginmän 2)ýüzüň ugruna, şol bada, pikirlenmän, taýýarlyksyz
ходы сообщения воен. - goranyş zolagyndaky garymlar, ýollar
пешим ходом - pyýada, pyýadalap
полный ход! (команда) - doly öňe!
работа идёт полным ходом - iş güýçli depginde barýar
идти своим ходом - öz maýdalyňa gitmek
дать ходу (сбежать) - gaçmak, jyrmak, ökje götermek, gaçyp gitmek
делу дали ход - işi herekete girizdiler
не давать ходу кому-л. - biriniň ýoluna böwet bolmak
быть в большом ходу - köp ulanylmak, köp peýdalanylmak
пойти в ход - islenmek, gereklenmek, giňden ulanylmak
эти товары вдруг пошли в ход - bu harytlar birden ;geçip başlady
пустить что-л. в ход - bir zady işletmek, ýöretmek; güýje girizmek
дело пошло в ход - iş ýola düşüp başlady, iş öňe gidip başlady
знать все ходы и выходы - ugur-ýol bilmek, nähili hereket etmelidigini bilmek
он на ходу подмётки рвёт (режет) - ol tüýs itden süňk ogurlan
| ходатай
| м
1.
haýyşçy; towakgaçy
2.юр.
(поверенный)
(sud işinde biriniň arkasyny tutujy)
tarapdar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | ход | 1) рабочая часть машины, механизма Spec
Цилиндрический х. | | ход | | В шахматах, картах и других настольных играх:. | 2) очередное выступление игрока
Х. шашки (шашкой). Ваш х. (т. е. вам ходить). Х. конем (также перен. : о смелом, решительном действии). | | ход | 3) часть повозки, транспортного средства, на которой укрепляется кузов
Колесный х. Гусеничный х. | | ход | 4) место, через которое входят куда-нибудь, вход
Парадный х. Х. со двора. С черного хода заходить (также перен. : действовать в обход законных путей). Знать все ходы и выходы(перен. : знать как действовать, добиваясь чего-н.). | | ход | 5) движение в каком-нибудь направлении
Два часа ходу (т. е. ходьба займет два часа). На всем ходу (также перен. : в самый разгар каких-н. действий). Полный х. (корабля, транспортного средства). Задний х. (также перен. : отступление, возвращение к прежнему). Х. рыбы (движение рыбьего стада). Своим ходом идти (передвигаться своей тягой). Корабль потерял х. (остановился из-за отказа двигателей). Дать х. делу (перен. : направить куда-н. для рассмотрения, исполнения). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
