| Uly rusça-türkmençe sözlük | хвост
| м
1.
guýruk
хвост рыбы - balygyň guýrugy
хвост птицы - guşuň guýrugy
хвост лошади - atyň guýrugy
хвост ящерицы - suwulganyň guýrugy
махать хвостом - guýruk bulaýlamak
2.(конечная часть чего-л.)
guýruk; yz tarap
хвост самолёта - samoletyň guýrugy
хвост поезда - otlynyň yz tarapy
хвост бумажного змея - batberegiň guýrugy
хвост кометы - kometanyň guýrugy
3.(полоса чего-л.)
yz; zol
хвост чёрного дыма - gara tüssäniň yzy
4.ирон.
guýruk; uzyn tirkeg
за ним бежал целый хвост любопытных - bilesigelijileriň uzyn tirkegi onuň yzyndan ylgaýardy
5.разг.
(очередь)
nobat; yzly-yzyna duranlar
хвост за билетами - bilet üçin uzyn nobatyň yzy
стать в хвост - nobatyň iň yzynda durmak
6.перен. разг.
(задолженность)
bergi; ýerine ýetirilmedik iş
закончить семестр без хвостов - semestri bergisiz tamamlamak
7.разг.
(одежды)
art etek
платье с хвостом - art etegi uzyn köýnek
8.горн.
(отходы)
galyndylar; taşlandylar
# вертеть (крутить) хвостом - 1) guýruk bulamak, mekirlik etmek, hilegärlik etmek, sapalak atmak 2) özüňi ýeňil alyp barmak(aýal barada)
# вилять хвостом - 1) guýruk bulamak 2) peren. ýaranjaňlyk etmek, ýalynjaňlyk etmek, ýalym-ýulum etmek 3) mekirlik etmek, hilegärlik etmek, sapalak atmak
накрутить хвост кому-л. - birine berk käýemek, biriniň guýrugyny ýamzyna gysdyrmak
укоротить хвост кому-л. - birini mumly ýüplük ýaly etmek, biriniň temegine kakmak
задрать хвост - burnuňy göge tutmak, ulumsy bolmak
поджать хвост - guýrugyňy ýamzyňa gysmak, ýuwaşamak
показать хвост - ýeňsäňi görkezmek, gitmek
идти (плестись) в хвосте - yzda süýrenmek
схватить славу за хвост - wagtynda abraýa eýe bolmak, wagtynda abraýa mynasyp bolmak
схватить идею за хвост - meseläni duýdansyz şowly çözmek
быть (висеть) на хвосте у кого-л. - biriniň söbügini basyp gelmek, yzyndan ýetip gelmek
наступить на хвост кому-л. - biriniň göwnüne degmek, birini ynjytmak
гнать (погонять) [и] в хвост и в гриву - bar güýjüň bilen kowmak
ему вожжа под хвост попала - oňa bir döw çaldy; onuň jyny tutdy
насыпать соли на хвост кому л. - birine erbetlik etmek
сорока на хвосте принесла - ýelden-ykdan eşidilen habar; myş-myş gürrüň, näbelli ýerden çykan habar
| хвостатый
| guýrukly; guýrukman; uly guýrukly
хвостатые земноводные - ýerde hem-de suwda ýaşaýan guýruklylar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | хвост | | 1) отходы после обогащения полезных ископаемых Spec | | хвост | 2) задняя часть летательного аппарата
Х. ракеты. | | хвост | 3) придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или вообще задняя суженная часть тела животного
Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Хвостом вилять перед кем-н. (также перен. : юлить,заискивать; разг. неодобр.). Поджать х. (также перен. : испугавшись, утратить самоуверенность; разг. пренебр.). Хвостом накрыться (перен. : трусливо уклониться от ответственности; прост. неодобр.). | | хвост | 4) задняя, конечная часть чего-нибудь движущегося; вообще что-нибудь длинное, движущееся
Х. кометы. Х. поезда. Х. обоза. Х. пыли за повозкой. | | хвост | | Colloq. | 5) задняя часть длинного подола
Х. юбки. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
