| Uly rusça-türkmençe sözlük | хвататься
| несов.
1.разг.
(руками)
almak; tutmak; ýapyşmak
хвата за деревья - agaçlara ýapyşmak
хвататься за живот - içiňi tutmak
больной хватался за сердце - syrkaw ýüregini tutýardy
2.перен.
(жадно приниматься за что-л.)
açgözlük bilen ýapyşmak; höwes bilen ýapyşmak; gyzygyp ýapyşmak
он хватается за любое новое дело - ol bir täze iş bolsa höwes bilen ýapyşýar
3.(поспешно начинать что-л. делать)
howul-hara ýapyşmak; gyssagly başlamak
столько дел - не знаешь за что хвататься - şeýle bir iş köp - haýsyna ýapyşjagyňy bileňok
4.страд. от хватать I
хвататься за голову - kelläňi tutmak, kelläňe ýapyşmak
хвататься за ум - akylyňa aýlanmak
утопающий за соломинку хватается посл. - suwa gark bolup barýan sypaldan haraý gözlär (islär)
|
| Словарь русского языка Ожегова | | хвататься | 1) хватать рукой, руками кого-что-нибудь, браться
Х. за ветки. Обеими руками х. за что-н. (также перен. : с большой охотой брать, соглашаться; разг.). Х. з- голову (за г¦лову) или з- волосы (также перен. : ужасаться, спохватываться в страхе, отчаянии; разг.). Х. за саблю (также перен. : вести себя воинственно; ирон.). | | хвататься | | Colloq. | 2) поспешно и несистематично делать что-нибудь, переходя от одного дела к другому
Столько дел - не знаешь, за что х. Х. за все сразу. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
