| Uly rusça-türkmençe sözlük | утрясти
| сов.
1.разг.
silkeläp dykyzlandyrmak
утрясти муку в мешке - haltadaky uny silkeläp dykyzlandyrmak
2.безл. прост.
çaýkamak
его утрясло в дороге - ony ýol çaýkady
3.перен. разг.
(уладить, согласовать)
sazlaşdyrmak; sazlamak; tertibe salmak; gelişdirmek; ýola goýmak; düzetmek
утрясти вопрос - meseläni düzetmek
утрясти дело - işi ýola goýmak
| утрястись
| сов. разг.
1.
silkelenip dykyzlanmak
картофель в мешке утрясся - haltadaky kartoşka silkelenip oňat ýerleşdi
2.перен.
sazlaşmak; sazlanmak; tertibe girmek; ýola düşmek; düzelmek
недоразумение утряслось - düşünişilmezlik düzeldi
не расстраивайся, всё ещё утрясётся - gaýgylanma, entek bary düzeler
|
| Словарь русского языка Ожегова | | утрясти | 1) тряся уменьшить объем чего-нибудь (сыпучего)
У. сахар в кульке. | | утрясти | | 3!. Colloq. | 2) тряской утомить, привести в дремотное состояние
Утрясло (безл.) в дороге. Утрясла долгая езда. | | утрясти | | Colloq. | 3) уладить, устроить
У. вопрос. | | утрястись | | (о сыпучем). | 4) от тряски уместиться плотнее
Горох в мешке утрясся. | | утрястись | | Colloq. | 5) == уладиться
Недоразумения утряслись. Не горюй, все утрясется. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
