| Uly rusça-türkmençe sözlük | устроить
| сов.
1.(построить, соорудить)
gurmak; gurnamak; salmak; ýasamak
в зале устроили сцену - zalda sahna gurnadylar
устроить запруду на реке - derýada bent gurmak
2.перен.
döretmek; emele getirmek; etmek
этот механизм устроен очень просто - bu mehanizm iňňän ýönekeý edilipdir
3.
guramak; gurmak
устроить концерт - konsert guramak
устроить выставку - sergi guramak
устроить обед - nahar bermek, nahara çagyrmak
устроить богатую свадьбу - uly toý tutmak
устроить засаду - duýdansyz hüjüm etmekligi guramak
4.разг.
turuzmak; etmek
устроить скандал - gykylyk turuzmak
устроить кому-л. неприятность - birine ýamanlyk etmek
5.(наладить)
guramak; ýola goýmak; ýola salmak; düzetmek
устроить свои дела - işleriňi ýola goýmak, işleriňi düzetmek
устроить жизнь по-новому - durmuşy täzeçe guramak
6.
ýerleşdirmek; salmak; girizmek
устроить кого-л. на работу - birini işe ýerleşdirmek
устроить больного в госпиталь - syrkawy gospitala salmak
устроить ребёнка в ясли - çagany bakja ýerleşdirmek
7.
ýerine ýetirmek; etmek
я вам устрою с ним встречу - men sizi onuň bilen duşuşdyraryn
8.
tapyp bermek
устроить кому-л. билет в театр - birine teatra bilet tapyp bermek
9.разг.
ýaramak; ýakmak; oňaýly bolmak
эта работа меня устроит - bu iş maňa ýarar
| устроиться
| сов.
1.(наладиться)
guralmak; ýola goýulmak; ýola salynmak; düzelmek
дело устроилось - iş düzeldi, iş ýola goýuldy
жизнь постепенно устроилась - durmuş ýuwaş-ýuwaşdan düzeldi
всё устроилось, как мы хотели - hemme zat biziň isleýşimiz ýaly düzeldi
2.
ornaşmak; ýerleşmek
поудобнее устроиться в кресле - kresloda ykjam ornaşmak
устроиться спать на диване - diwanda ýatmaga ýerleşmek
мы хорошо устроились на даче - biz daçada oňat ýerleşdik
как ты устроился на новом месте? - sen täze ýerde nähili ýerleşdiň?
3.
ýerleşmek; girmek
устроиться на работу - işe ýerleşmek
он устроился на завод - ol zawoda işe girdi
|
| Словарь русского языка Ожегова | | устроить | 1) учинить, вызвать своими действиями
У. переполох. У. кому-н. неприятность. | | устроить | 2) наладить, придав нужный вид, установить порядок
У. свои дела. У. жизнь по-новому. | | устроить | 3) сделать, создать, организовать
У. запруду. У. концерт. | | устроить | 4) поместить, определить куда-нибудь
У. на работу. У. в интернат. | | устроить | 5) оказаться удобным, подходящим, для кого-нибудь
Такое решение меня не устроит. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
