| Uly rusça-türkmençe sözlük | упереть
| I сов.
1.(опереть)
diremek; daýamak; söýemek
упереть шест в дверь - syrygy gapa diremek
упереть руку в бок - eliňi bykynyňa diremek
упереть руки в колени - elleriňi dyzlaryňa daýamak
2.перен. разг.
göz dikmek; nazar dikmek
3.перен. разг.
(подчеркнуть значение чего-л.)
nygtamak; aýratyň üns bermek
II сов. груб.
1.(унести)
süýremek; äkitmek
я еле упёр этот груз - men bu ýüki zordan süýredim
2.(украсть)
ogurlamak
| упереться
| сов.
1.
direnmek; daýanmak; söýenmek
упереться ногами в землю - aýaklaryň bilen ýere direnmek
упереться веслом в дно реки - kürek bilen derýanyň düýbüne direnmek
2.перен. разг.
gözüňi dikmek; nazaryňy dikmek
3.разг.
diremek; baryp direnmek
он шёл, шёл и упёрся в забор - ol ýöräp, ýöräp, baryp haýata direndi
4.перен. разг.
öz aýdanyňda durmak; erjellik etmek; eňegine tutmak
он упёрся на своём - ol öz eňegine tutdy
он упёрся и никуда не поехал - ol erjellik edip hiç ýerik hem gitmedi
он упёрся как бык (как баран) - ol kesir mal ýaly, aýagyny bir ýere diräp dür
|
| Словарь русского языка Ожегова | | упереть | | 1. | 1) опереть плотно, прижать
У. бревно в стену. У. руки в бока. У. подбородок в кулаки. | | упереть | | 2. | 2) == украсть
Уперли кошелек. | | упереться | 3) опереться плотно, прижаться
У. веслом в дно. | | упереться | | Colloq. | 4) идя, натолкнуться на кого-что-нибудь, обнаружить какое-нибудь препятствие
У. в забор. | | упереться | | Non-st. | 5) упрямо не согласиться
У. на своем. Уперся: не хочу и все тут. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
