| Uly rusça-türkmençe sözlük | упасть
| сов.
1.
gaçmak; ýykylmak
упасть в канаву - ýaba ýykylmak
упасть с крыши - tamdan ýykylmak, jaýyň üstünden ýykylmak
он упал на камни - ol daşyň üstüne ýykyldy
упасть без сознания - essiň aýylyp ýykylmak, özüňden gitmek
забор упал - haýat ýykyldy
2.(уменьшиться, ослабеть)
peselmek; aşak gaçmak; gowşamak
давление воздуха упало - howanyň basyşy aşak gaçdy
пульс у больного упал - hassanyň pulsy peseldi
3.(о свете, тени)
ýagty düşmek; saýa salmak
4.
üstünden düşmek; birinden görmek
выбор упал на него - ony saýlap aldylar
подозрение упало на нас - bize şübhelenýärler
5.(о ценных бумагах, валюте и т. п.)
hümmeti gaçmak
акции упали - aksiýalaryň hümmeti gaçdy
6.(снизиться)
aşaklamak; arzanlamak
цены упали - bahalar aşaklady, nyrhlar arzanlady, aşaklady
7.перен.
(ухудшиться, испортиться)
gaçmak; bozulmak
настроение у него упало - onuň keýpi gaçdy
8.
gaçmak; aýrylmak
его влияние упало - onuň täsiri aýryldy
его авторитет упал - onuň abraýy gaçdy
9.(в нравственном отношении)
ahlak taýdan pese düşmek; bozulmak; ýoldan çykmak
как мог ты так низко упасть? - sen nähili beýle pes ýagdaýa düşdüň?
10.перен.
gözden düşmek
упасть в глазах товарищей - ýoldaşlaryň gözünden düşmek
упасть как сноп - güpüläp ýykylmak, pöwhüldäp gaýtmak
упасть духом - ruhdan düşmek
упасть в обморок - özüňden gitmek, huşsuz ýykylmak
упасть в ноги кому-л. уст. - biriniň aýagyna ýykylmak
упасть с неба на землю - bolup geçýän zatlara dogry göz ýetirip başlamak
он как [будто, словно] с неба упал - ol edil gökden düşen ýaly
волосы упали ей на плечи - onuň saçlary egnine düşüp durdy
ударение упало на первый слог - basym birinji bogna düşdi
ночью упал туман - gije duman inipdir
народу собралось столько, что яблоку негде было упасть - şeýle bir mähelle üýşüpdir weli, taýak atsaň, ýere düşjek däl
упасть с облаков на землю - asmandan gaçan ýaly bolmak, duýdansyz peýda bolmak
что с возу упало, то пропало посл. - ýitdimigitdi bil, ýere gaçan-etimiňki nakyl
у меня словно пелена с глаз упала - birden ýalňyşyma düşündim, edýänlerimiň ýalňyşdygyny bildim
|
| Словарь русского языка Ожегова | | упасть | | 1) <= падать |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
