| Uly rusça-türkmençe sözlük | ум
| м
1.
akyl
проницательный ум - ýiti akyl
природный ум - tebigy akyl
пытливый ум - bilesigeliji akyl
светлый ум - aýdyň akyl
склад ума - akyl gurluşy
он человек большого ума - ol gaty akylly adam
он отличается умом - ol akyllylygy bilen tapawutlanýar
быть в здравом уме и твёрдой памяти - akyl-huşuň ýerinde bolmak
ум хорошо, а два лучше посл. - geňeşli biçilen don gysga bolmaz nakyl
сколько голов, столько умов посл. - her kim bir kelle
по одёжке встречают, по уму провожают посл. - donuňa görä garşy alyp, akylyňa görä hem ugradýarlar
2.перен.
akyldar
лучшие умы человечества - adamzadyň ajaýyp akyldarlary
быть без ума от кого-л. - birine akylyň haýran galmak, birini uçursyz gowy görmek
любить кого-л. без ума - birini çakdanaşa söýmek, çakdanaşa gowy görmek
в уме - ýatda, ýatdan
считать в уме - ýatdan hasaplamak
держать что-л. в уме - bir zady ýatda saklamak
короткий ум, ум короток - akyly gysga
с умом - akylly, akylly-başly
он задним умом крепок - onuň akyly giç kesýär
жить своим умом - öz kelläň, akylyň bilen iş etmek
жить чужим умом - özgäniň kellesi bilen işlemek, başganyň akylyna gitmek
у него ум за разум зашёл (заходит) - onuň aňkasy aşyndyr, onuň akyly çaşypdyr
ума не приложу - akylyma syganok
ума не приложу, как это случилось - munuň nähili bolandygy hiç akylyma syganok
ума палата у кого-л. - ol akylyň öýi, ol akylyň öýjügi
ума (уму) помраченье - akyla sygmaýan zat, kellä gelmeýän zat, ýadyňa-küýüňe düşmeýän zat
уму непостижимо! - düşüner ýaly däl!, akyl ýetirer ýaly däl!
раскинуть умом - pikirlenmek, oýlanyp görmek
учить сына уму-разуму - ogluňa akyl öwretmek, ogluňa akyl bermek
лишиться ума - akylyňdan azaşmak
набраться ума - akyl gelmek, akyllanmak
помешаться (повредиться) в уме - däliremek
быть на уме (в уме) - kelläňde bolmak, pikiriňde bolmak
взяться (браться) за ум - akyllanmak, akylyňa aýlanmak
выжить из ума - akyly çaşmak, huşy gaçmak, garrap huşdan galmak
наставить на ум - akyl bermek, öwüt bermek, dogry ýol salgy bermek
прийти (взбрести) на ум - duýdansyz ýada düşmek, birden kellä gelmek
# свести с ума кого-л. 2) (увлечь, очаровать) - 1) birini däliretmek, biriniň akylyny çaşyrmak 2) maýyl etmek, akyl-huşuny almak, ýesir etmek
# сходить с ума 1) (терять рассудок) 2) (о ком-л. , по ком-л., по кому-чему-л.) - 1) akylyňdan azaşmak, aňyňy aldyrmak, däliremek 2) biriniň, bir zadyň ugrunda däli-diwana bolmak
быть не в своём уме - akylyň ýerinde bolmazlyk, öz akylyňda bolmazlyk
ты в своём уме?, в своём ли ты уме? - seniň akylyň ýerindemi, sen seriňdemi?
быть в своём (здравом) уме - akylyň ýerinde bolmak, öz akylyňda bolmak
и в уме не было - kelläme-de gelmändi, pikir hem etmändim
из ума вон - ýatdan çykdy, unuduldy
не выходит (нейдёт) с ума у кого-л. - kellämden çykmaýar
не идёт на ум что кому-л. - kellä gelenok, ýada düşenok
это не моего ума дело - bu meniň işim däl, bu maňa degişli däl
не твоего ума дело - bu seniň işiň däl; munuň saňa dahyly ýok
от большого ума (сделать что-л. сдуру) ирон. - samsyklykdan, akmaklykdan
доходить до всего своим умом - hemme zady öz kelläň bilen bilmek
с ума сойти! - haýran galarsyň!, görüp ýykylarsyň!
он себе на уме - onuň öz kellesi, öz pikiri
с осину вырос, а ума не вынес - boýy uzynam bolsa, akyly gysga
| умаивать
| несов. см. умаять
|
| Словарь русского языка Ожегова | | ум | 1) такая способность, развития в высокой степени, высокое развитие интеллекта
Блестящий у. Отличаться умом. Природный у. Ума палата у кого-н. (очень умен; разг.). | | ум | 2) о человеке как носителе интеллекта
Лучшие умы человечества (великие мыслители, ученые; высок.). и оценки. | | ум | 3) способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни
Склад ума. В здравом уме и твердой памяти кто-н. (совершенно нормален). Ни уму ни сердцу не дает ничего (не приносит никакой пользы). Не твоего ума дело (ты недостаточно умен, чтобы об этом судить, не тебе это решать; разг. неодобр.) . У. хорошо, а два лучше (посл.). Сколько голов, столько умов (посл.). По одежке встречают, по уму провожают. (посл.). | | умалить | 4) сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить
У. значение чего-н. У. вину. | | умалишенный | 5) душевнобольной, сумасшедший
Дом для умалишенных (сущ.). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
