уложить | уложить sözüniň manysy AjapSozluk.com

Uly rusça-türkmençe sözlük
уложить
сов. 1. ýatyrmak; uklatmak уложить детей - çagalary ýatyrmak врач уложил его в постель - wraç ony düşekde ýatyrdy 2.(свалить) ýykmak уложить кого-л. одной рукой - birini bir eliň bilen ýykmak 3.разг. (убить) öldürmek; urmak; ýykmak уложить на месте - duran ýerinde öldürmek уложить одним выстрелом - bir okda urmak 4.(каким-л. образом) ýerleşdirmek уложить доски штабелями - tagtalary tertipli ýerleşdirmek 5. goýmak; ýerleşdirip goýmak уложить чемодан, уложить вещи в чемодан - zatlary çemedana ýerleşdirip goýmak уложить книги в шкаф - kitaplary şkafda tertipli goýmak 6.(сделать причёску) saçy rejeläp goýmak; saça timar bermek уложить волосы - saça timar bermek 7.(проложить) gurmak; çekmek; geçirmek уложить нефтепровод - nebit turbasyny geçirmek уложить рельсовый путь - rels ýoluny çekmek 8.(уместить) ýerleşdirmek; sygdyrmak; çäginde saklamak уложить расходы в смету - çykdajylary smetanyň çäginde saklamak уложить весь текст в одну страницу - bütin teksti bir sahypada ýerleşdirmek 9.перен. edip bilmek; tamamlamak уложить работу в срок - işi wagtynda edip bilmek 10.(выложить) düşemek уложить дорогу камнем - ýola daş düşemek уложить кого-л. в гроб (в могилу) - birini ölüm halyna ýetirmek, halys etmek
уложиться
сов. 1.разг. (сложить вещи) taýynlanmak; şaýyňy tutmak уложиться перед отъездом - ugramazdan öň taýynlanmak 2.(поместиться) ýerleşmek; sygmak; jaýlaşmak все вещи уложились в чемодан - zatlaryň hemmesi çemedana ýerleşdi 3.перен. çäkden çykmazlyk; aňry geçmezlik уложиться в регламент - reglamentiň çäginden çykmazlyk докладчик уложился в полчаса - dokladçy ýarym sagatdan geçmedi уложиться в смету - smetadan çykmazlyk уложиться в голове - akyla sygmak, düşnükli bolmak

Словарь русского языка Ожегова
уложить
в некоторых сочетаниях.
1) == положить (<= класть N1) У. в кровать. У. спать. Врачи уложили в больницу. У. в гроб кого-н. (также перен. : довести до смерти; разг.).
уложить
2) положить в определенном порядке У. волосы (сделать прическу). У. дрова в поленницу. У. рельсы.
уложить
3) наполнить вещами, упаковать У. чемодан.
уложить
4) складывая, уместить У. книги в шкаф. У. расходы в смету (перен.).
уложить
Colloq.
5) убить, положить 1 N2 У. с первого выстрела. У. на месте.