| Uly rusça-türkmençe sözlük | улица
| ж
1.
köçe
сельская улица - oba köçesi
главная улица города - şäheriň merkezi köçesi
перейти улицу - köçäni kesip geçmek
будет и на нашей улице праздник посл. - biziň köçämizde-de toý bolar
2.разг.
(о жителях)
bir köçede ýaşaýanlar
на выстрел выбежала вся улица - tüpeň sesine bütin köçe ylgap çykdy
3.перен.
daşary; meýdan
на улице холодно - daşary sowuk
зелёная улица - açyk ýol, göni ýol
новому - зелёная улица - täze zadyň ýoly açyk
открыть зелёную улицу кому-л. - biriniň ýoluny açmak
человек с улицы - näbelli adam
дурное влияние улицы - köçäniň ýaramaz täsiri
# оказаться на улице 1) (без жилья) 2) (без средств к существованию) - 1) köçede galmak, öýsüz-işiksiz bolmak 2) işsiz galmak, pulsuz bolmak
# выбросить на улицу кого-л. - 1) birini köçä kowmak, öýünden çykarmak 2) birini ýaşaýyş serişdelerinden kesmek
на улице не валяется - köçede ýatan zat ýok
|
| Словарь русского языка Ожегова | | улица | 1) компания (обычно праздно проводящая время вне дома), противопоставляемая семье по своему отрицательному влиянию на детей, подростков
Дурное влияние улицы. У. виновата. | | улица | | Colloq. | 2) пространство, место вне жилых помещений, под открытом небом
На улице жара. | | улица | | ! В населенных пунктах:. | 3) два ряда домов и пространство между ними для прохода и проезда
Узкая, широкая у. Главные улицы города. Оказаться на улице (также перен. : без жилья). Выбросить или выкинуть на улицу кого-н. (также перен. : 1) выселив, лишить жилья; 2) лишить средств существования). Человек с улицы (перен. : о ком-н., кого никто не знает, о случайном человеке). Будет и на нашей улице праздник (посл. : и для нас наступит радость, торжество). | | улица | | два ряда домов и пространство между ними для прохода и проезда, а также В населенных пунктах:. | 4) само это пространство
Узкая, широкая у. Главные улицы города. Оказаться на улице (также перен. : без жилья). Выбросить или выкинуть на улицу кого-н. (также перен. : 1) выселив, лишить жилья; 2) лишить средств существования). Человек с улицы (перен. : о ком-н., кого никто не знает, о случайном человеке). Будет и на нашей улице праздник (посл. : и для нас наступит радость, торжество). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
