| Uly rusça-türkmençe sözlük | узел
| I м
1.(на верёвке и т. п.)
çitim; düwün; çigin; çitim
завязать узел, завязать узлом - çigişdirip düwmek, çigin düwmek
развязать узел - çigni çözmek
связать вещи узлом - goşlary düwünçek edip daňyp goýmak
2.перен.
düwün; çigin
развязать узел противоречий - gapma-garşylyklaryň düwnüni çözmek
3.(место схождения дорог, путей и т. п.)
çatryk; çitim
железнодорожный узел - demir ýol çatrygy
4.
uzel; merkez
радиотрансляционный узел - radio alyp eşitdiriş uzeli
телеграфный узел - telegraf merkezi
промышленный узел - senagat merkezi
узел обороны - goranyş merkezi
5.анат.
düwün
нервный узел - nerw düwüni
лимфатические узлы - limfatik düwünler
6.тех.
şaý; bölek
сборка узлов комбайна - kombaýnyň böleklerini ýygnama
7.
düwünçek
он нёс на спине узел с вещами - ol goşly düwünçegi arkasyna alyp gelýärdi
8.(волос)
saç bogumy; saç çogdamy
9.бот.
(участок стебля)
bogun
морской узел - gondubag düwni
завязать (связать) в узел (узлом) кого-л. - birini mumly ýüplük ýaly etmek
разрубить (рассечь) гордиев узел - gaty çylşyrymly ýagdaýdan çalt baş çykarmak, kelebiň ujuny çöşlemek
санитарный узел - sanuzel, sanitar uzeli
II м
(gäminiň bir sagat içinde ýörän ýolunyň deňiz miliniň sanyna deň bolan tizlik ölçegi)
uzel
| узелок
| м от узел I,1, 7, 8,
завязать узелок [на память] - ýatdan çykarmazlyk üçin barmagyňa sapak daňmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | узел | | 1. | 1) место скрещивания, связи чего-нибудь (магистралей, линий связи)
Железнодорожный у. Телефонный у. У. связи (учреждение, обеспечивающее почтовые, телеграфные, телефонные услуги). У. противоречий (перен.). | | узел | | 1. В живом организме:. | 2) скопление клеток, утолщение Spec
Нервный у. (скопление нервных клеток). Лимфатический у. У. на стебле растения. | | узел | | 1. | 3) часть механизма или техническое устройство, представляющие собой сложное соединение деталей, отдельных частей Spec
Сборка узлов. Санитарные узлы в квартирах (канализация, водопровод). | | узел | | 1. | 4) вещи, увязанные в кусок мягкого материала
У. с вещами. Пассажир с узлами. | | узел | | 1. | 5) место, где туго соединены, связаны концы чего-нибудь, или петля, стянутая на чем -нибудь
Завязать у. или узлом. Платок на шее завязан в у. Тяжелая коса закручена узлом. Распутать, развязать у. (также перен. : разобраться в сложном, запутанном деле). Морской у. (особый способ завязывания тросов у моряков). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
