| Uly rusça-türkmençe sözlük | удержать
| сов.
1.(от падения)
gaçyrmazlyk; saklamak; tutmak
удержать в руках - eliňde saklamak
2.(остановить)
saklamak; duruzmak; togtatmak
удержать кого-л. за руку - biriniň elinden tutmak
ребёнок хотел шагнуть, но мать его удержала - çaga ätjek boldy welin, ejesi ony saklady
он не мог удержать лошадь - ol aty saklap bilmedi
удержать неприятеля - duşmany duruzmak
3.
goýbermän saklamak; alyp galmak
удержать сына дома - ogluňy goýbermän öýde saklamak
4.(не дать сделать что-л.)
saklamak; duruzmak; etdirmän saklamak
удержать от необдуманного поступка - oýlanylmadyk hereketden saklamak
5.(сдержать, подавить)
saklamak
удержать плач (слёзы) - gözýaşyňy saklamak, aglamakdan saklanmak
удержать гнев - gaharyňy saklamak, gaharyňy ýuwutmak
удержать смех - gülkiňi saklamak
6.(сохранить)
saklamak; elden bermezlik
удержать за собой первое место - birinjiligi elden bermezlik
удержать позиции - pozisiýalary saklamak
7.
alyp galmak; goýmak; saklamak
удержать в памяти - ýatda saklamak
8.(не выплатить)
tutmak; tölemän saklamak
удержать пять рублей из заработной платы - aýlykdan bäş manat tutmak
| удержаться
| сов.
1.(от падения)
saklanmak; ýykylman durmak; durup bilmek
он не удержался на ногах - ol aýagynyň üstünde durup bilmedi
удержаться на краю обрыва - gaýanyň gyrasynda ýykylman durmak
2.
galmak; saklanmak; aman galmak
удержаться на старых позициях - öňki ýagdaýlarynda saklanmak
он на этой должности долго не удержится - ol bu wezipede uzak saklanyp bilmez
3.
saklanmak; durmak; durup bilmek
он еле удержался от смеха - ol gülmän zordan saklandy
он не мог удержаться от слёз - ol gözýaşyny saklap bilmedi
удержаться от упрёков - gyjyt bermän saklanmak
4.
saklanmak; saklanyp durmak; saklanyp bilmek
я не удержался и посмотрел в окно - men saklanyp bilmän, aýnadan garadym
|
| Словарь русского языка Ожегова | | удержать | 1) не отпустить, не отдать часть чего-нибудь при выплате Admin
У. алименты из заработной платы. | | удержать | 2) сдержав, остановить или не отпустить
У. лошадей. У. гостя до вечера. | | удержать | 3) сохранить, сберечь
У. первое место в соревновании. У. в памяти. | | удержать | 4) не дать сделать что-нибудь
У. от необдуманного поступка. | | удержать | 5) не дать обнаружиться чему-нибудь
У. слезы. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
