убрать | убрать sözüniň manysy AjapSozluk.com

Uly rusça-türkmençe sözlük
убрать
сов. 1.(снять, унести) ýygnamak; aýyrmak убрать ковры из комнаты - halylary öýden aýyrmak убрать со стола - stoluň üstüni ýygnamak убрать книги со стола - kitaplary stoluň üstünden aýyrmak 2.(привести в порядок) tijemek; ýygnamak; ýygnaşdyrmak убрать комнату - otagy ýygnaşdyrmak убрать постель - ýorgan-düşegi ýygnamak 3.с.-х. ýygnamak; ormak убрать хлеб к сроку - galla hasylyny möhletinde ýygnamak 4.(исключить, изъять) aýyrmak; taşlamak убрать из пьесы одну картину - pýesadan bir perdäni aýyrmak 5.разг. (убить, уничтожить) öldürmek; ýok etmek; ýoguna ýanmak 6.(спрятать) ýygşyrmak; ýygnamak; salmak убрать бумаги в ящик стола - kagyzlary stoluň çekerine salmak убрать вещи в чемодан - zatlary çemedana salmak 7.(механизмы, снасти и т. п.) düýrläp goýmak; ýygnap goýmak; söküp goýmak убрать вёсла - kürekleri ýygnap goýmak убрать паруса - ýelkenleri düýrläp goýmak 8.разг. daraltmak; gysgaltmak убрать платье в талии - köýnegiň bilini daraltmak 9.разг. geýindirmek; eşigini geýdirmek убрать невесту - gelni geýindirmek убрать покойника - merhuma eşik geýdirmek 10.(украсить) bezemek убрать комнату цветами - otagy gül bilen bezemek 11.разг. (съесть) muhurmak; symyşlamak 12.(уместить) ýerleşdirmek убрать все слова в одну строку - ähli sözleri bir setire ýerleşdirmek
убраться
сов. 1.разг. tijeşdirmek; ýygnaşdyrmak; ýerbe-er edişdirmek убраться в квартире - içerini ýygnaşdyrmak убраться к празднику - baýrama çenli hemme zadyňy tijeşdirmek 2.разг. (удалиться, уйти, уехать) gitmek; ýok bolmak; ýom-ýok bolmak нужно поскорее убраться отсюда - bu taýdan basymrak gitmek gerek они еле убрались оттуда - olar ol ýerden zordan gitdiler 3.с.-х. разг. ýygyp bolmak; ýygnap gutarmak; orup bolmak; ýatyryp gutarmak вовремя убраться с сенокосом - ot ýatyrmak işini wagtynda gutarmak 4.уст. (одеться нарядно) bezenmek; gowy geýinmek 5.уст. (уместиться) ýerleşmek; sygmak вещи свободно убрались в чемодан - zatlar çemedana arkaýyn ýerleşdi убраться подобру-поздорову - abraýyň barka gitmek

Словарь русского языка Ожегова
убрать
1) исключить, изъять (о человеке - разг.) У. из повести длинноты. Уберите от нас этого бездельника. У. предателя (убить).
убрать
2) украсить, нарядить (о человеке - устар.) У. комнату цветами. У. невесту.
убрать
3) сжав, скосив, собрав, увезти, поместить на хранение (сельскохозяйственные культуры) У. урожай. У. зерновые. У. огород.
убрать
4) привести в порядок У. помещение.
убрать
5) унести, удалить, поместив куда-нибудь У. книги в шкаф. У. посуду со стола. У. мусор (очистить от мусора помещение, какую-н. территорию). У. отходы.