| Uly rusça-türkmençe sözlük | убить
| I сов.
1.
öldürmek
убить волка - möjegi öldürmek
убить на месте - duran ýerinde öldürmek
2.перен.
ýok etmek; soňuna çykmak; ýoguna ýanmak
убить надежду в ком-л. - biriniň umydynyň soňuna çykmak
3.перен.
(привести в отчаяние)
erbet ýagdaýa salmak; gaty gynandyrmak
это [печальное] известие может его убить - bu gamgyn habaryň ony agyr ýagdaýa salmagy mümkin
вы убили меня своим отказом - siz ýok diýmegiňiz bilen meni gaty gynandyrdyňyz
4.перен.
(потратить)
harçlamak; biderek sarp etmek; bihuda geçirmek
убить много денег - köp pul harçlamak
5.карт.
basmak; ýapmak
убить туза козырем - tuzy oýun bilen ýapmak
убить время - wagt geçirmek
одним ударом двух зайцев убить - bir okda iki towşan urmak
# [хоть] убей 1) (ни за что) 2) (совершенно) - 1) kes-kelläm; öldürseň hem, her zat etseň hem 2) asla, hiç, kes-kelläm
хоть убей, не поеду! - öldürseň hem gitjek däl
хоть убей, ничего не понимаю - asla hiç bir zat düşünmeýärin
# убить бобра 1) (приобрести что-л. ценное) 2) (ироническое) - 1) üýtgeşik gymmat zat edinmek, gymmat baha zat edinmek 2) aldanmak, gowy diýip alanyň erbet bolup çykmak
II сов.
(утрамбовать)
tapbatlamak; basgylamak; depgilemek; zynç etmek
| убиться
| сов.
1.разг.
ýykylyp ölmek; çakyşyp ölmek
он убился, упав с лошади - ol atdan ýykylyp öldi
2.прост.
(ушибиться)
agyrtmak; awunmak; möçükmek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | убить | 1) уничтожить, подавить Lib
У. надежду, волю. У. талант в ком-н. (не дать развиться). У. интерес в ком-н. | | убить | 2) лишить жизни
У. из автомата. Грозиться у. У. зверя. | | убить | 3) привести в полное отчаяние, в состояние безнадежности
У. кого-н. отказом. Горестное известие его убило. | | убить | | Colloq. | 4) выигрывая, покрыть карту партнера
У. туза. | | убить | | Colloq. | 5) потратить, израсходовать непроизводительно
Убитые деньги (потраченные зря). У. время (1) потратить зря; 2) заполнить ничем не занятое время каким-н. случайным занятием). |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
