тянуть | тянуть sözüniň manysy AjapSozluk.com

Ugruny üýtget

Rusça-Türkmençe

тянуть  google image duwmesi

1. [işlik]  agram salmak  [Umumy]  google image duwmesi

2. [işlik]  agyrlyk duýmak  [Umumy]  google image duwmesi

3. [işlik]  aldap almak  [Umumy]  google image duwmesi

4. [işlik]  alyp gitmek  [Umumy]  google image duwmesi

5. [işlik]  asmak  [Umumy]  google image duwmesi

6. [işlik]  asyp goýmak  [Umumy]  google image duwmesi

7. [işlik]  aýaga galdyrmak  [Umumy]  google image duwmesi

8. [işlik]  çekip äkitmek  [Umumy]  google image duwmesi

9. [işlik]  çekmek  [Umumy]  google image duwmesi

10. [işlik]  çilmek  [Umumy]  google image duwmesi

11. [işlik]  çykarmak  [Umumy]  google image duwmesi

12. [işlik]  çykmak  [Umumy]  google image duwmesi

13. [işlik]  dartmak  [Umumy]  google image duwmesi

14. [işlik]  daşamak  [Umumy]  google image duwmesi

15. [işlik]  eklemek  [Umumy]  google image duwmesi

16. [işlik]  ekläp saklamak  [Umumy]  google image duwmesi

17. [işlik]  etmek  [Umumy]  google image duwmesi

18. [işlik]  äkitmek  [Umumy]  google image duwmesi

19. [işlik]  gelmek  [Umumy]  google image duwmesi

20. [işlik]  germek  [Umumy]  google image duwmesi

21. [işlik]  gyzyklandyrmak  [Umumy]  google image duwmesi

22. [işlik]  haýal etmek  [Umumy]  google image duwmesi

23. [işlik]  keşigini çekmek  [Umumy]  google image duwmesi

24. [işlik]  kömek etmek  [Umumy]  google image duwmesi

25. [işlik]  kömekleşmek  [Umumy]  google image duwmesi

26. [işlik]  ogurlamak  [Umumy]  google image duwmesi

27. [işlik]  özüňe çekmek  [Umumy]  google image duwmesi

28. [işlik]  sokdurmak  [Umumy]  google image duwmesi

29. [işlik]  sokduryp aýtmak  [Umumy]  google image duwmesi

30. [işlik]  sormak  [Umumy]  google image duwmesi

31. [işlik]  sorup çykarmak  [Umumy]  google image duwmesi

32. [işlik]  sorup içmek  [Umumy]  google image duwmesi

33. [işlik]  sozup etmek  [Umumy]  google image duwmesi

34. [işlik]  sozup taýýarlamak  [Umumy]  google image duwmesi

35. [işlik]  süýndürip ýasamak  [Umumy]  google image duwmesi

36. [işlik]  süýndürmek  [Umumy]  google image duwmesi

37. [işlik]  süýremek  [Umumy]  google image duwmesi

38. [işlik]  süzüp içmek  [Umumy]  google image duwmesi

39. [işlik]  uzaga çekdirmek  [Umumy]  google image duwmesi

40. [işlik]  uzatmak  [Umumy]  google image duwmesi

41. [işlik]  yrmak  [Umumy]  google image duwmesi

42. [işlik]  ýerine ýetirmek  [Umumy]  google image duwmesi

43. [işlik]  ýetirmek  [Umumy]  google image duwmesi

44. [işlik]  zorlap almak  [Umumy]  google image duwmesi

Uly rusça-türkmençe sözlük
тянуть
несов.
1.
çekmek; dartmak; süýremek
тянуть канат - tanapy dartmak
рыбаки тянут невод - balykçylar tory çekýärler
2.
asmak; germek; çekmek; asyp goýmak
тянуть бельевую верёвку через двор - howlynyň içinden geýim asylýan ýüpi germek
тянуть телефонную линию - telefon liniýasyny çekmek
3.
uzatmak; ýetirmek
тянуть руку к звонку - eliňi jaňa ýetirmek
тянуть голову в окно - äpişgeden kelläňi uzatmak
4.(изготовлять волочением)
sozup etmek; süýndürip ýasamak; sozup taýýarlamak
тянуть проволоку - sozup sim ýasamak
5.
çekmek; çekip äkitmek
буксир тянет баржу - buksir barjany çekýär
тянуть кого-л. за рукав - biriniň ýeňinden çekmek
6.разг.
etmek; ýerine ýetirmek
они вдвоём тянут всю работу - olar iki bolup hemme işi edýärler
7.(растить, поднимать)
eklemek; ekläp saklamak; keşigini çekmek; aýaga galdyrmak
она одна тянет троих детей - üç çagany onuň ýeke özi ekleýär
8.перен.
kömekleşmek; kömek etmek
тянуть слабого ученика - gowşak okuwça kömekleşmek
тянуть кого-л. по службе - gulluk boýunça birini ýokary çekmek
9.разг.
yrmak; äkitmek; alyp gitmek
тянуть друга в кино - dostuňy kino gitmäge yrmak
тянуть кого-л. силой - birini zorlap äkitjek bolmak
10.перен.
(привлекать к чему-л.)
çekmek
тянуть к ответу - jogap berdirmek
тянуть к ответственности - jogapkärçilige çekmek
11.безл.
(влечь, манить)
özüňe çekmek; höweslendirmek; gyzyklandyrmak
его тянет в лес - onuň tokaýa gidesi gelýär
детей тянет друг к другу - çagalar biri-biri bilen bolasy gelýär
12.безл.
(испытывать потребность)
gelmek; -sy; -si gelmek
его тянет ко сну - onuň ukusy gelýär
13.(влечь)
-sy; -si gelmek; çekmek
его тянуло на родину - onuň watanyna gidesi gelýärdi; ony watan özüňe çekýärdi
меня тянет домой - meniň öýe gaýdasym gelýär
14.(вынимать)
çekmek; çykarmak
тянуть жребий - bije çekmek
тянуть карту - kart çekmek
15.(всасывать, втягивать)
sormak; dartmak; sorup çykarmak
насос тянет воду - nasos suwy sorup çykarýar
16.разг.
sorup içmek; süzüp içmek
тянуть морс - morsy süzüp içmek
17.разг.
(курить)
çekmek; dartmak
тянуть трубку - şybyk çekmek
18.разг.
(вымогать)
aldap almak; zorlap almak
тянуть деньги с кого-л. - birinden aldap pul almak
19.разг.
(красть, тащить)
çilmek; ogurlamak; daşamak
он тянет всё, что плохо лежит - ol ogryn-osal zat görse çilýär
20.(о трубе, дымоходе)
dartmak; çekmek
печь хорошо тянет - peç gowy çekýär
21.безл.
gelmek; çekmek
от окна тянет холодом - äpişgeden sowuk gelýär
22.
haýal etmek; uzaga çekdirmek
тянуть следствие - derňewi uzaga çekdirmek
тянуть с ответом - jogaby uzaga çekdirmek
23.
sokdurmak; sokduryp aýtmak; süýndürmek
он тянет слова - ol sözleri sokdurýar
тянуть песню - aýdymy sokduryp aýtmak
24.(весить)
çykmak; gelmek
ящик тянет пять килограммов - ýaşigiň agramy bäş kilogram çykdy
25.(давить, стеснять)
agram salmak; agyrlyk duýmak
тяжёлый мешок тянет плечи - agyr halta egnime agram salýar
пиджак тянет под мышками - penjegiň goltugy gysýar
тянуть время - howlukman wagt geçirmek
тянуть резину - ýüregedüşgünç uzaga çekdirmek
тянуть жилы из кого-л. - birini halys etmek, biriniň ganyny sormak, aňkasyny aşyrmak
тянуть за душу - ýürege düşmek, bizar etmek, irizmek
тянуть за язык кого-л. - birini zordan gepletmek, zordan dil ýardyrmak
кто тебя за язык тянул? - kim saňa gürle diýdi?
за уши тянуть кого-л. - birini süýremek, birine hemaýat etmek
тянуть одну и ту же песню - şol bir heňi çalmak, şol bir zady gaýtalap oturmak
запас карман не тянет погов. - gerekli daşyň agramy ýek nakyl
тянуться
несов.
1.(протягиваться)
asylmak; gerilmek; çekilmek
через всю комнату тянулась верёвка - tamyň içinden uzynlygyna ýüp germelipdir
2.(простираться)
ýazylyp gitmek; uzap gitmek; ýaýylyp ýatmak
за рекою тянулись поля - derýanyň aňyrsynda meýdan ýaýylyp ýatyrdy
3.(растягиваться)
süýnmek; uzamak; uzalmak
резина тянется - rezin süýnýär
4.(потягиваться)
gerinmek
5.(о растениях)
ösmek; uzamak; uzap gitmek
трава тянулась к свету - ot ýagta tarap ösüpdir
6.
elini uzatmak; ymtylmak; barjak bolmak
ребёнок тянется к матери - çaga ejesine barjak bolýar
7.(стремиться)
ymtylmak; çalyşmak; höwes etmek; meýil etmek; isleg bildirmek
тянуться к знаниям - bilimlere ymtylmak
тянуться к учению - okamaga höwes etmek
8.перен.
(стараться сравняться с кем-л.)
ýaryşmak; deňleşjek bolmak; yzyndan ýetjek bolmak
тянуться за старшим братом - uly doganyň yzyndan ýetjek bolmak
9.(волочиться, тащиться вслед за кем-чем-л.)
süýrenmek; süýrenip gelmek
за лошадью тянулось бревно - atyň yzyndan agaç süýreňýärdi
10.(двигаться вереницей)
hatarlanyşyp barmak; hatara düzülip barmak; yzly-yzyna gitmek
возы тянутся один за другим - arabalar biri-biriniň yzyňdan hatarlanyşyp barýarlar
11.(двигаться медленно)
ýuwaş gitmek; haýal barmak; ýuwaş hereket etmek
поезд еле тянулся к станции - otly stansiýa tarap zordan barýardy
12.(о запахе, дыме)
ýaýramak; gelmek; çykmak
13.(продолжаться)
çekmek; dowam etmek
наш спор тянулся долго - biziň jedelimiz uzaga çekdi
болезнь тянется уже два месяца - kesel indi iki aýa çekdi
время сегодня тянется медленно - bu gün wagt haýal geçýär
14.страд. от тянуть
тянуться в обозе - yzda süýrenmek

Словарь русского языка Ожегова
тянуть
разг..
1)   усиленно содействовать, вытягивать N8
Т. приятеля по службе. Т. неуспевающего ученика.
тянуть
2)   изготовлять из металла волочением или обрабатывать таким образом металл Spec
Т. проволоку. Т. серебро.
тянуть
3)   натягивать, тащить или расправлять; напрягаясь, тащить к себе
Т. невод.
тянуть
4)   вызывать ощущение тяжести, давления или боли
Подтяжки тянут. Тянет (безл.) в плечах. Тянущая боль (постоянная и тупая).
тянуть
3!.
5)   вытягивать газ, дым
В печи хорошо тянет (безл.).



© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.