| Uly rusça-türkmençe sözlük | туман
| I м
1.
ümür; duman; gubar
густой туман - goýy ümür
опустился [спустился] туман - duman serpildi
поднялся туман - duman peýda boldy
2.(пыли, дыма, копоти)
duman; ümür
3.перен.
duman; bulaşyklyk; düşünmezlik
у меня туман в голове - meniň kelläm dumanlap dur
4.перен.
duman; garaňkylyk; bulaşyklyk
в тумане метафизики - metafizikanyň dumanynda
5.перен.
duman
религиозный туман - diniň dumany
туман в глазах - gözüň ümezläp durmak
# как в туман 1) (видеть, помнить и т. п.) - 1) çala ýada düşmek 2) hiç zady bilmän, duýman ýörmek
ходить как в тумане - saňsar ýaly aýlanyp ýörmek
напустить туману - bulaşdyrmak, garym-gatym etmek
II м уст.
(Eýranda pul birligi)
tümen
| туманить
| несов.
1.(застилать)
ümür tutmak; dumanlamak; duman örtmek
пыль туманит даль - tozan uzak aralygy dumanladýar
2.
ümezletmek
слезы туманят ему глаза - ýaş onuň gözlerini ümezledýär
3.перен.
(мутить сознание, мысли)
bulaşdyrmak; çaşyrmak
вино туманит голову - çakyr kelläňi bulaşdyrýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | туман | 1) пелена пыли (или дыма, пара, копоти), делающая воздух непрозрачным, мгла
Т. от лесного пожара. Т. стоит в глазах у кого-н. (перен. : туманится во 2 знач. перед глазами). | | туман | 2) непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами
Т. стоит над болотом. Как в тумане все (смутно, неясно). | | туман | 3) о состоянии неясности, смешанности мыслей, представлений
Т. в голове. Поэтический т. | | туманить | 4) затемнять, делать невидимым
Пелена дождя туманит поля. | | туманить | 5) лишать возможности ясно видеть или соображать
Слезы туманят взор. Вино туманит голову. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
