трясти | трясти sözüniň manysy AjapSozluk.com

Rusça-Türkmençe

трясти

1. [işlik] agdarmak [Umumy]

2. [işlik] bökdürmek [Umumy]

3. [işlik] çaýkamak [Umumy]

4. [işlik] dökmek [Umumy]

5. [işlik] gagşatmak [Umumy]

6. [işlik] galgatmak [Umumy]

7. [işlik] galpyldatmak [Umumy]

8. [işlik] kakmak [Umumy]

9. [işlik] sandyratmak [Umumy]

10. [işlik] silkelemek [Umumy]

11. [işlik] silkeleşdirmek [Umumy]

12. [işlik] silkmek [Umumy]

13. [işlik] titremek [Umumy]

14. [işlik] titretmek [Umumy]

15. [işlik] yralamak [Umumy]

16. [işlik] yranmak [Umumy]

17. [işlik] yrgyldatmak [Umumy]

18. [işlik] ýaýkamak [Umumy]

Uly rusça-türkmençe sözlük
трясти
несов. 1. silkelemek; yralamak; yrgyldatmak; titremek; yranmak трясти руку кому-л. - biriniň elini silkelemek трясти стол - stoly yrgyldatmak трясти за плечо - egninden tutup silkemek 2.(раскачивать) kakmak; silkmek; yralamak трясти яблоки - alma kakmak трясти дерево - agajy yralamak 3. yralamak; silkelemek; ýaýkamak трясти ногой - aýagyňy yralamak трясти головой - kelläňi silkelemek конь трясёт гривой - at ýalyny silkeleýär 4.(встряхивать что-л.) kakmak; silkmek трясти ковры - halylary kakmak 5. dökmek; silkmek трясти муку из мешка - haltadaky uny dökmek, haltaň ununy silkmek 6.безл. (подбрасывать) bökdürmek; silkmek в автобусе сильно трясло - awtobus gaty silkýärdi 7.(об экипаже) silkmek; çaýkamak телега трясёт - araba silkýär 8. titretmek; gagşatmak; sandyratmak; galpyldatmak его трясёт лихорадка - ony gyzzyrma gagşadýar его трясёт как в лихорадке - ol edil ysytma tutýan ýaly titreýär его трясёт от страха - ol gorkusyndan sandyraýar 9.(ворошить) silkeleşdirmek; agdarmak; galgatmak трясти сено - bedäni silkeleşdirmek
трястись
несов. 1. titremek; gagşamak; sandyramak; galpyldamak трястись от холода - sowukdan ýaňa titremek трястись от страха - gorkyňa sandyramak 2. titremek; sandyramak у меня руки трясутся - meniň ellerim titreýär у него голова трясётся - onuň kellesi sandyraýar 3.разг. sandyraklamak; titremek трястись перед начальством - naçalnikleriň öňünde sandyraklamak 4.(опасаться, беспокоиться) gorkmak; howatyrlanmak; ynjalykdan gaçmak 5.разг. (оберегать) ganat germek; goramak; kökenek bolmak трястись над своим ребёнком - çagaň üstünde ganatyňy germek 6. titremek; gysganyp janyň çykmak трястись над каждой копейкой - her köpügiň üstüňde titremek 7.(при тряской езде) çaýkanmak; bökmek трястись на арбе - arabaň üstünde çaýkanyp barmak 8.(об экипаже) silkelenmek; çaýkanmak

Словарь русского языка Ожегова
трясти
3!.
1) о лихорадочном состоянии, ознобе Больного трясет (безл.).
трясти
3!.
2) быть тряским Грузовик трясет. В автобусе трясет (безл.).
трясти
3) короткими дрожащими движениями качать из стороны в сторону Т. головой. Т. гривой.
трясти
4) толчками колебать Т. дерево. Т. руку кому-н. (энергично, несколько раз пожимать). Т. за плечи. Поселок трясет (безл. ; о подземных толчках; разг.).
трясти
5) размахивая чем-нибудь, встряхивая, очищать или освобождать от чего-нибудь Т. крошки из кармана. Т. ковер.