| Uly rusça-türkmençe sözlük | треснуть
| сов. однокр.
1.(издать треск)
şatlamak; şatyrdamak; jatyrdamak; şat etmek; şatyrt etmek
где-то треснула ветка - bir ýerde şaha şatyrt etdi
2.
jaýrylmak; ýarylmak; çatlamak; çat açmak
стакан треснул - stakan çatlady
тыква треснула - kädi ýaryldy
стена треснула - diwar jaýrylypdyr
3.перен. разг.
şowsuzlyga duçar bolmak; heläkçilige uçramak
предприятие треснуло - kärhana şowsuzlyga duçar boldy
дело треснуло - iş şowsuz gutardy; iş şowsuzlyga uçrady
4.прост.
(сильно ударить)
ýelmemek; batly urmak; gaty urmak
треснуть кулаком по столу - ýumruk bilen stoluň üstüne batly urmak
треснуть со смеху - gülüp ölmek, gülüp ýarylmak, gülüp içiň gyrylmak
треснуть со злости - gahardan ýaňa ýarylaýjak bolmak
хоть тресни - ýarylaýsaňam, ýarylsaň-da, çatlasaň-da
| треснуться
| сов. прост.
urulmak; çakyşmak; gaty degmek; gütläp degmek
треснуться головой о притолоку - maňlaýyňy işige gaty urmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | треснуть | | 3!. | 1) издать треск
Треснула ветка. | | треснуть | | 3!. | 2) лопнуть, расколоться, образовать трещину
Стакан треснул. Афера треснула (перен. : расстроилась, не удалась; прост.). | | треснуть | | 3!. | 3) потрескаться, растрескаться
Штукатурка треснула. | | треснуть | | 3!. Non-st. | 4) сильно ударить
Т. кулаком по столу. Т. п¦ лбу. | | треснуться | 5) сильно удариться, ушибиться
Т. головой о притолоку. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
