тревожить | тревожить sözüniň manysy AjapSozluk.com

Rusça-Türkmençe

тревожить

1. [işlik] agyrmak [Umumy]

2. [işlik] azar bermek [Umumy]

3. [işlik] birahat etmek [Umumy]

4. [işlik] degmek [Umumy]

5. [işlik] gorka salmak [Umumy]

6. [işlik] gozgamak [Umumy]

7. [işlik] gozgap agyrmak [Umumy]

8. [işlik] howsala düşürmek [Umumy]

9. [işlik] rahatsyzlandyrmak [Umumy]

10. [işlik] ynjalygy bozmak [Umumy]

11. [işlik] ynjalyksyzlandyrmak [Umumy]

Uly rusça-türkmençe sözlük
тревожить
несов. 1. ynjalyksyzlandyrmak; gorka salmak; howsala düşürmek его тревожило здоровье жены - ony aýalynyň saglygy ynjalyksyzlandyrýardy положение дел тревожило всех - işiň ýagdaýy hemmeleri howsala salýardy состояние больного тревожит врачей - hassanyň ýagdaýy wraçlary ynjalyksyzlandyrýar 2.(мешать) ynjalygy bozmak; ynjalyksyzlandyrmak его весь день тревожили посетители - gelip-gidýänler oňa uzynly gün ynjalyk bermeýärdiler 3.(причинять боль) agyrmak; gozgap agyrmak; azar bermek его начала тревожить старая рана - köne ýara oňa azar berip başlady 4.(раздражать) rahatsyzlandyrmak; birahat etmek шум тревожит больного - galmagal syrkawy birahat edýär 5.(трогать) degmek; gozgamak не тревожь больную ногу - agyrýan aýaga degme тревожить чьё-л. воображение - birini özi hakda çuň oýlanmaga mejbur etmek
тревожиться
несов. 1. gaty ynjalyksyzlanmak; howsala düşmek; birahat bolmak тревожиться за детей - çagalardan birahat bolmak 2.(затруднять себя) azara galmak; ynjalyksyzlanmak; birahat bolmak не тревожьтесь, я всё сделаю сам - azara galmaň, özüm hemmesini ederin 3.страд. от тревожить

Словарь русского языка Ожегова
тревожить
1) мешать кому-нибудь, беспокоить Весь день тревожат посетители. Т. рану (перен.).
тревожить
2) приводить в состояние тревоги N1 волнения Тревожит отсутствие писем. Состояние больного тревожит врач
тревожиться
3) приходить в состояние тревоги N1 волнения, быть в тревоге Т. за детей.
тревожиться
4) затруднять себя Не тревожьтесь я сам сделаю.