| Uly rusça-türkmençe sözlük | трактовать
| несов.
1.(рассматривать, расценивать)
garamak; seretmek; baha bermek
трактовать вопрос по-своему - meselä özüňçe garamak
2.(истолковывать)
düşündirmek; düşündiriş bermek
трактовать законы - kanuny düşündirmek
3.иск.
(понимать сюжет, тему, образ и т. п.)
düşünmek; kabul etmek
трактовать роль по новому - rola täzeçe düşünmek
4.уст.
(рассуждать)
pikir ýöretmek
трактовать о важных вопросах - wajyp meseleler barada pikir ýöretmek
| трактоваться
| несов.
1.(рассматриваться, расцениваться)
garalmak; seredilmek; baha berilmek
этот вопрос трактуется по-разному - bu meselä dürlüçe garalýar
2.(получать истолкование)
düşündirilmek; düşündiriş berilmek
как этот факт трактуется прессой? - bu fakt metbugatda nähili düşündirilýär
3.иск.
(о сюжете, теме)
düşünilmek; kabul edilmek
4.уст.
(обсуждаться)
maslahatlaşylmak; pikir alşylmak
5.страд. от трактовать
|
| Словарь русского языка Ожегова | | трактовать | | Obs. | 1) рассуждать, обсуждать, объяснять что-н
Т. о важных вопросах. | | трактовать | 2) давать какое-нибудь истолкование чему-нибудь
По-новому т. роль Хлестакова. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
