| Uly rusça-türkmençe sözlük | точить
| несов.
1.
çalmak; ýiteltmek; dişemek
точить нож - pyçagy çalmak
точить косу - çalgyny ýiteltmek
2.
uç çykarmak; ujuny ýiteltmek
точить карандаш - galama uç çykarmak
3.(на токарном станке)
ýonmak; gyrmak; ýeňup ýasamak; gyryp ýasamak
точить деревянные ложки - ýenup agaç çemçe ýasamak
4.(повреждать)
deşmek; iýmek; zaýalamak
ржавчина точит железо - pos demri iýýär
моль точит сукно - güýe mawudy iýýär
червь точит дерево - gurçuk agajy iýýär
5.(о действии воды, ветра)
iýmek; sürmek; deşmek
вода камень точит - akar suw daşy ýylmaýar
6.перен.
horlamak; gynamak; jepa bermek
его точит какой-то недуг - ony haýsydyr bir ýaramazlyk horlaýar
его точит тоска - ony gaýgy-gam gynaýar
точить нож на кого-л. - birine gyjynmak, ýamanlyk etjek bolmak
# точить зуб (зубы) - 1) birine gaharlanmak, gazaplanmak dişiňi gyjamak 2) bir zada gözüňi gyzdyrmak, gözüňi gidermek, eýelik etjek bolmak
точить балясы - wäşilik etmek, gülkünç zatlary aýtmak
| точиться
| I несов. страд. от точить 1-5
II несов. уст.
(вытекать медленно, по капле)
akmak; syzmak; süzüp çykmak
|
| Словарь русского языка Ожегова | | точить | 1) == чинить 2
Т. карандаши. | | точить | 2) изготовлять, обрабатывая на токарном станке
Т. детали. | | точить | 3) делать острым посредством трения о камень, кожу, точило
Т. ножи, бритвы. Т. нож на (против) кого-н. (перен. : готовиться напасть на кого-н.). | | точить | | 3!. | 4) делать в чем-нибудь дыры, изъяны
Червь точит дерево. Ржавчина точит железо. Капля точит камень. | | точить | | 3!. Obs. | 5) мучить, изнурять, лишать сил
Горе, тоска, болезнь точит кого-н. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
