| Uly rusça-türkmençe sözlük | тот
| м мест. указ.
1.
ol; şol; edil şol
тот дом - şol öý
это тот самый человек - bu edil şol adamyň özi
в тот день было жарко - şol gün yssydy
в ту же минуту - şol minutyň özünde
в то время - şol wagtda
с того времени - şol wagtdan bäri
по той стороне улицы - köçäniň ol tarapyndan
2.(прошлый)
öten; geçen; öňki
на той неделе - geçen hepdede
3.(этот)
ol; bu; şu
пошли в тот дом - ol jaýa baraly
не тот, так другой - ol bolmasa başgasy
тот или другой - kimede bolsa biri, näme bolsada bir zat
4.(такой, который нужен)
başga; beýleki; onuň
он сел не в тот вагон - ol başga wagona münüpdir
он теперь не тот - ol indi öňki adam däl
тот же - edil şol
он взял не ту книгу - ol başga kitaby aldy
она дала не то лекарство - ol başga derman beripdir
5.в знач. сущ.
ol; şol
то был мой друг - ol meniň dostumdy
то было вчера, а это сегодня - ol düýn bolupdy, emma bu bolsa bu gün boldy
возьму у того, у кого есть - kimde bar bolsa, şondan alaryn
6.
şol öňki; hut özi; edil şonuň özi
на нём было то же старое пальто - onuň egninde şol öňki köne paltosydy
за то, что - üçin
несмотря на то, что - muňa garamazdan
из-за того, что - sebäpli
до того, что - şeýle derejede şeýle güýçli
кроме того - mundan başga-da
мало того в знач. вводн. сл. - ondan hem başga, mundan hem başga, onsoňam
более того - dogrusyny aýtsaň onuň üstesine-de, has hem beteri
и без того - onsuz hem, onsuz-da
не без того (чтобы) - onça bolman bolmaz; onsuz bolmaz
он был человек не то, что (чтобы) - şeýle bir, onçakly, juda
он был человек не то чтобы из трусливого десятка - ol şeýle gorkak adamlardan däldi
и то - dogry, hakykatdan-da
и то хлеб - buda ýagşy
(да) и то сказать - hakykatdan-da, dogrudan-da
кроме того в знач. вводн. сл. - onuň üstesine-de, ondan başga-da
к тому же - onuň üstesine-de
вместе с тем - şonuň bilen birlikde, şunuň bilen bir wagtda
то-сё - ol-bu; aňry-bäri
ни то ни сё - ne eýläk, ne beýläk; aralyk; ne hamyr, ne petir
ни с того ни с сего - hiç bir sebäpsiz, hiç zat ýek ýerinden
то и дело - häli-şindi, haçan görseň, üznüksiz
то и дело раздаются звонки - zol jaň gelýärdi, häli-şindi jaň gelýärdi
то и дело! - näsini aýdýarsyň!
здесь скучно, то ли дело дома - näsini aýdýaň, öýe ýetesi näme bar, bu ýerde ýüregiň gysýar
тем не менее - muňa garamazda, şeýle-de bolsa
тем лучше - has gowy, juda ýagşy
ему не до того - onuň eli degmeýär, onuň zat ýadyna düşer ýaly däl
и тому подобное (и т. п.) - we şuňa meňzeşler (we ş. m.)
тем временем - şonuň bilen birlikde, şol wagtda, şoňa çenli
до сих пор - şol wagta çenli
не тем будь помянут - gynansak-da, ýagşydan adyny tutar ýaly däl
| тотализатор
| м
(1. at çapyşygynda: her bir at üçin sylag goýlan pullaryň mukdaryny görkezýän mehaniki sçetçik 2. at çapyşygynda pully oýnalýan oýun)
totalizator
|
| Словарь русского языка Ожегова | | тот | | Указывает на что-нибудь удаленное в пространстве или во времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное.. | 1) +
Т. дом. В т. раз. В т. год. На том берегу. По ту сторону. В т. день было холодно. | | тот | | В главном предложении. указывает на предмет, обозначенный союзным словом в начале придаточного.. | 2) +
Спрошу у того, кто знает. | | тот | | Употр. в составе сочетаний, по значению равных наречиям или частицам:. | 3) +
тем лучше; не в том или не в этом дело (нет, не так); ни с того ни с сего (неожиданно и некстати; разг.); ни то ни се (нечто неопре. неодобр.); того и гляди или того и жди (о чем-н. обычно неприятном, что может случиться в любой момент; разг.); и того хуже, еще того хуже (совсем плохо); и того лучше, еще того лучше (совсем хорошо; часто ирон.). | | тот | | Употр. в составе сочетаний, ставших вводными:. | 4) +
больше (более) того; кроме того; мало того; и то сказать. | | тот | | Употр. в составе сочетаний, ставших союзами:. | 5) +
вместо того чтобы, вслед за тем как; до того как; к тому же; с тем чтобы; до тог о что; и без того; вместе с тем; перед тем как; после того как. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
