| Uly rusça-türkmençe sözlük | торопить
| несов.
1.(делать что-л. быстрее)
howlukdyrmak; alňasatmak gyssamak
торопить кого-л. с ответом - birini jogap bermäge howlukdyrmak
он торопит меня с отъездом - ol meni ugramaga howlukdyrýar
торопить с выполнением плана - plany doldurmaga gyssamak
не торопи меня - meni howlukdyrma
2.(быстрее идти, отправляться куда-л.)
alňasatmak; howlukdyrmak; gyssamak; gyssandyrmak
торопить в обратный путь - yzypa gaýtmaga alňasatmak
3.
ýakynlaşdyrmak; golaýlatmak
торопить события - wakalaryň boljak wagtyny ýakynlaşdyrmak
| торопиться
| несов.
1.
howlukmak; alňasamak; gyssanmak
он очень торопится - ol gaty howlugýar
торопиться некуда - howlukmagyň geregi ýok
торопиться с выполнением плана - plany doldurmaklyga howlukmak
2.(стараться быстрее идти, двигаться)
alňasamak; howlukmak; gyssanmak
торопиться на работу - işe alňasamak
не торопясь - howlukman, alňasaman, gyssanman
говорить не торопясь - howlukman geplemek
|
| Словарь русского языка Ожегова | | торопить | 1) пробуждать делать что-нибудь быстрее
Т. коня. Т. с выполнением заказа (выполнить заказ). | | торопить | 2) приближать наступление чего-нибудь
Т. события. | | торопиться | 3) == спешить N1
Т. на поезд. Т. с выполнением задания (выполнить задание). |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
