| Uly rusça-türkmençe sözlük | тонуть
| несов.
1.
batmak; çümmek; düýbüne çökmek
дерево в воде не тонет - agaç suwa batmaýar
железо тонет в воде - demir suwuň düýbüne çökýär
2.(о человеке)
batmak; gark bolmak
здесь тонет много народу - bu ýerde köp adam gark bolýar
2.(гибнуть)
gark bolmak
лодка медленно утонула - gaýyk ýuwaş-ýuwaşdan gark bolup barýardy
4.
batmak; gömülmek; çümöp gitmek
тонуть в снегу - gara gömülip galmak
тонуть в грязи - lüýge batmak
5.перен.
basyrylmak; basyrylyp oturmak; bür-birini oturmak
дома тонут в зелени - jaýlar gök agaçlara bürenip otyrlar
тонуть в делах - işe bassyrmak, işe gömülmek
# тонуть в крови 1) (при кровотечении) 2) (при кровопролитии) - 1) gara gan bolmak, gara gan bolup ýatmak 2) gana bulaşmak gana batmak
его голос тонул в свисте ветра - onuň sesi şemalyň şuwuldysyna garyşyp siňip gidýärdi
он в огне не горит и в воде не тонет - oňa ölüm kär etmeýär, oňa zat täsir etmeýär, ol otdan-suwdaň gaýtmaýar
|
| Словарь русского языка Ожегова | | тонуть | 1) увязая погружаться во что-нибудь зыбкое рыхлое, мягкое
Т. в болоте, в грязи, в снегу. Т. во множестве дел(перен.). Т. в пуховиках (перен.). | | тонуть | | 3!. | 2) иметь свойство погружаться в воду
Дерево не тонет. | | тонуть | | 3!. | 3) становиться почти незаметным в массе чего-нибудь
Дома тонут в зелени, в садах. Слова тонут в шуме голосов. | | тонуть | | !. | 4) непроизвольно погружаться под воду на дно
Корабль тонет. | | тонуть | | непроизвольно погружаться под воду на дно, а также. | 5) гибнуть, погружаясь на дно
Корабль тонет. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
