| Uly rusça-türkmençe sözlük | тон
| м
1.муз. физ.
ton; ses; äheň
низкий тон - pes ses
высокий тон - belent ses
аккорд из четырёх тонов - dört äheňli akkord
2.мн. мед.
gürsüldi; ton
тоны сердца - ýüregiň gürsüldis
3.перен.
(инструмента или голоса)
ton; owaz; äheň
мягкий тон - ýumşak ton
приятный тон - ýakymly owaz
4.(оттенок речи)
äheň; labyz; owaz
ласковый тон - mylaýym labyz
надменный тон - ulumsy äheň
властный тон - hökümli äheň
учительский тон - öwüt beriji äheň, öwrediji äheň
говорить спокойным тоном - ýuwaş äheňde gpplemek
5.(стиль письма, повествования)
ton; äheň
полемический тон - jedelli äheň
6.(цвет, окраска)
reňk; ösşgün
светлые тона картины - suratyň açyk öwüşgini
в тон - reňkdeş, meňzeş reňkli
портьеры в тон мебели - mebel bilen reňkdeş tutular
7.(характер, стиль подения)
edep; terbiýe
дурной тон - ýaramaz terbiýe
хороший тон - gowy terbiýe
правила хорошего тона - oňat edep-ekram adalary
говорить тоном ниже - has saýhally geplemek
говорить тоном выше - hyjuwly gepmek, howsalaly geplemek
# задать тон - 1) ugrukdyrma, gönüdirmek 2) görelde görkemek, görelde bolmak
тон задают комсомольцы - komsomollar görelde görkezýärler
повысить тон - tolgunyp geplemek, hyjuwly geplemek
сбавить (снизить) тон - tolgunman ýuwaş geplemek
попасть в тон - göwnünden turup aýtmak, ýerlikli sözlemek; ýerlikli iş etmek
| тональность
| ж
1.муз.
sazlaşyklyk; äheňdeşlik
тональность до мажор - do majoryň sazlaşyklylygy
2.муз.
(регистр голоса)
tanallyk; äheňlilik; owazlylyk
3.перен.
(литературное произведения)
tonallyk; joşgunlylyk; hyjuwlylyk
4.иск.
(цветовая гамма картины)
tonallyk; reňk utgaşyklylygy
5.перен.
kybapdaşlyk; barabarlyk
|
| Словарь русского языка Ожегова | | тон | 1) звук определенной высоты; музыкальный звук в отличие от шума
Низкий т. Мягкий т. скрипки. Нежный т. Тоном ниже (также перен. : поспокойнее, не так горячо, не так громко; разг.). Попасть в т. (также перен. : сделать так, чтобы угодить кому-нибудь, удовлетворить кого-нибудь). | | тон | 2) характер поведения, обращения с людьми, склад жизни
Изменился весь т. жизни. Хороший т. (благовоспитанность). Дурной т. | | тон | 3) характер, оттенок красок, цв-та по яркости, колориту
Светлые, пастельные тона. Теплые тона. Холодные тона. | | тон | 4) оттенок речи, ее звучания
Надменный т. Переменить т. На высоких (повышенных) тонах разговаривать (раздраженно, ссорясь). | | тон | | !. | 5) звук работающего сердца
Тоны сердца чистые. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
