| Uly rusça-türkmençe sözlük | толкать
| несов.
1.
itmek; itelemek; iteklek
толкать локтем соседа - gapdalyňdakyny tirseklemek
толкать кого-л. в грудь - biriniň döşünden itmek
2.(двигать толчками)
itelemek; iteläp äkitmek
толкать стол к окну - stoly penjiräniň öňüne itip eltmek
3.
itmek; itip ýöretmek
паровоз толкал вагоны - parowoz wagonlary itip ýöretdi
толкать тачку перед собой - galtagy itip sürmek
4.перен.
iteklemek; gönükdirmek; ündemek; küşgürmek
толкать кого-л. на преступление - birini jenaýata iteklemek
5.перен.
ilerletmek; öňe sürmek
толкать дело вперёд - işi öňe sürmek
6.спорт.
bat alyp galdyrmak; bat alyp götermek
толкать штангу - ştangany bat alyp galdyrmak
толкать гирю - daşy bat alyp götermek
7.спорт.
(кидать)
bat alyp zyňmak
толкать ядро - ýadrony bat alyp zyňmak
толкать в пропасть кого-л. - birini çukura itelemek, heläk ztmek
толкать речь - çykyp geplän bolmak, söz sözlän bolmak
| толкаться
| несов.
1.
itmek; itelemek
не толкайся! - iteleme!
2.(толкать друг друга)
iteleşmek; itekleşmek
3.перен.
(быть в давке, в тесноте)
itinişmek; dyknyşmak; gyslyşmak
толкаться в толпе - märekede itişmek
4.(стараясь проникнуть куда-л.)
süssürilmek; sokulmak
толкаться в дверь - gapa tarap dyknyşmak
5.(ударяться обо что-л.)
urulmak; baryp degmek; çakyşmak
лодки толкались одна о другую - gaýyklar biri-birine baryp degýärdiler
6.перен.
(обращаться)
baryp çykmak; ýüz tutmak
толкаться в разные учреждения - dürli edaralara ýüz tutup çykmak
7.перен.
(болтаться без дела)
biderek gezmek; bikär gezmek; söw-söw syryp ýörmek; ygyp ýörmek
он полдня толкался на базаре - ol günüň ýarsyny bazarda ygyp geçirdi
8.страд. от толкать
|
| Словарь русского языка Ожегова | | толкать | 1) содействовать своим вмешательством развитию чего-нибудь, побуждать к чему-нибудь (обычно отрицательному)
Т. на преступление, на обман. | | толкать | 2) касаться резким движением, коротким ударом
Т. в спину. Т. локтем соседа. Т. дверь. | | толкать | 3) резкими движениями, короткими ударами двигать от себя
Т. тачку. Т. в пропасть кого-н. (также перен. : вести к тяжелому концу, к гибели). Т. ядро (в спорте: бросать вперед). Т. штангу (в спорте: поднимать в два приема - до уровня груди и вытягивая руки вверх, над головой). | | толкаться | 4) толкать N1 кого-нибудь или друг друга
Т. локтями. Т. в толпе. | | толкаться | | Non-st. | 5) без дела, праздно ходить среди толпы
Т. по улицам. |
© Ajapsozluk.com 2008-2024. Get ready! By November 1, 2024, We are moving to the new system.
|
|
