| Uly rusça-türkmençe sözlük | толк
| I м
1.разг.
(смысл, суть чего-л.)
many; ähmiýet
я никак этого не могу взять в толк - men muňa hiç düşünip bilmeýärin
2.(толька, прок)
haýyr; peýda
какой в этом толк? - onuň nämä peýdasy bar?
из него будет (выйдет) толк - onuň nämä peýda bolar; ondan adam bolar
добиться толку - gowy netije gazanmak
не добиться толку - hiç bir netije çykaryp bilmezlik
3.мн.
(разговоры, пересуды)
gürrüň; myş-myş gürrüňler; gybat
его поведение вызвало много толков - ol öz bolşy bilen iliň diline düşdi
идут толки о том, что - barada myş-myşlar bar
без толку (напрасно, зря) - peýdasyz, haýyrsyz
с толком - akylly-başly, başarjaňlyk bilen
делать что-л. с толком - bir zady oýlanyp etmek
сбиться с толку - başyň çaşmak, aljyramak
сбить кого-л. с толку - biriniň başyny çaşyrmak, birini aljyratmak
взять в толк - aňlamak, düşünmek, başa düşmek
понимать (знать) толк в чём-л. - bir zatda gowy baş çykarmak, bir zada gowy düşünmek, bir zatdan gowy başyň çykmak
II м
1.(разновидность какого-либо учения)
ugur; akym
2.
görnüş; hil; topar; kysym
либералы разных толков - dürli kysymly liberallar
педагоги макаренковского толка - Makarenko hilli mugallymlar topary
III в знач. сказ. разг.
itelemelik; depmeklik
он тихонько толк меня ногой - ol aýagy bilen meni ýuwaşja iteläp goýberdi
| толкание
| с
1.
itme; itip ýöretme
толкание баржи - barjany itip ýöretme
2.спорт.
(штанги, гири)
bat alyp galdyrma; bat alyp göterme
3.(ядра)
bat alyp zyňma
|
| Словарь русского языка Ожегова | | толк | | 1. | 1) польза, прок
Добиться толку (добиться того, что нужно). Понимать или знать т. в чем-н. (быть знатоком, разбираться в чем-н.). | | толк | | 1. | 2) смысл, разумное содержание чего-нибудь
Рассуждать с толком. Делать что-н. с толком. | | толк | | 2. | 3) о людях, объединенных общностью взглядов, склада, общественного направления
Либералы разных толков. Учителя старого толка. | | толк | | 2. !. | 4) разновидность какого-нибудь религиозного направления
Старообрядцы поморского толка. | | толк | | 2. разновидность какого-нибудь религиозного направления, а также. | 5) группа, секта, примыкающая к этому направлению
Старообрядцы поморского толка. |
© Ajapsozluk.com 2008-2022.
|
|
