тогда | тогда sözüniň manysy AjapSozluk.com

Rusça-Türkmençe

тогда

1. [söz] onda [Umumy]

2. [söz] şeýlelik bilen [Umumy]

3. [söz] şeýlelikde [Umumy]

4. [at] beýle bolsa [Umumy]

5. [at] ol wagt [Umumy]

6. [at] ol zaman [Umumy]

7. [at] ondan soň [Umumy]

8. [at] şeýle bolsa [Umumy]

9. [at] şeýle ýagdaýda [Umumy]

10. [at] şol wagt [Umumy]

11. [at] şonda [Umumy]

12. [hal] soň [Umumy]

Uly rusça-türkmençe sözlük
тогда
нареч. 1.(в то время) şonda; şol wagt; ol wagt; ol zaman тогда он был молод - şol wagt ol ýaşdy тогда я жил в Москве - men ol wagt Moskwada ýaşaýardym 2.(после того) ondan soň; ondan soň он взял фотографию, посмотрел и тогда узнал своего брата - ol suraty eline aldy, seretdi, diňe şondan soň doganydygyny tanady 3.(в таком случае) onda; beýle bolsa; şeýle bolsa; şeýle ýagdaýda 4. onda; şonda; şol wagt он придет лишь тогда, когда закончит работу - ol haçan işiňi gutarsa, şonda geler # тогда как 1) союз против. (наоборот) 2)союз уступ. - 1) tersine, munuň tersine 2) gaýtam, belli, bolsa hem его расхвалили, тогда как известно, что стихи он пишет слабые - onuň gowşak goşgy ýazýanlygy hemmä belli, munun tersine, gaýtam ony öwdüler ту всю зиму бездельничал, тогда как он усиленно занимался - sen arly gyşyňy biderek geçirdiň, ol weli, bolsa-da zor taýýarlady
тогдашний
şonda şol wagtky; şol zamandaky тогдашние обычаи - şol zamandaky däp-dessurlar тогдашняя обстановка - şol wagtky ýagdaý по тогдашним условиям - şol wagtky şertlere görä

Словарь русского языка Ожегова
тогда
Употр. в главном предложении в соответствии с "когда", "если", "раз" в придаточном..
1) + Когда прочитаю книгу, т. и отдам. Раз (если) согласен, т. пойдем.
тогда
2) в таком случае Устал, т. отдохни.
тогда
3) в то время, не теперь Т. он был молод.
тогдашний
4) бывший, происходивший тогда, в прошлом Тогдашнее время. Тогдашние события.